Nous sommes encouragés par les modifications à la LGRVM, qui pourront contribuer à renverser la vapeur, mais il reste que d'autres modifications sont nécessaires, en particulier en ce qui concerne le renvoi injustifié des petits projets d'exploration vers une évaluation environnementale.
We are encouraged by amendments to the MVRMA that can help turn this around, but more amendments are needed, especially with respect to unwarranted referrals of small exploration projects to environmental assessment.