Nous avons réunifié, sans armes mais avec conviction, la géographie et l’histoire européennes, et je voudrais rendre hommage à ceux qui, en Europe centrale et orientale, un jour ont décidé de prendre l’histoire en mains.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

We reunited European geography and history not by force but by conviction, and I would like to pay homage to those in Central and Eastern Europe who decided to take history into their own hands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-14]

1. soutient l'appel lancé par d'éminents citoyens en faveur de l'institution, le 6 mars de chaque année, d'une Journée européenne à la mémoire des Justes pour rendre hommage à ceux qui se sont opposés, à titre individuel, au totalitarisme et aux crimes contre l'humanité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

1. Supports the call made by leading citizens to establish a European Day of Remembrance for the Righteous to commemorate, on 6 March, those who challenged crimes against humanity and totalitarianism with individual responsibility;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

(EN) Au moment d’évaluer les résultats de ce Conseil européen, il est essentiel de rendre hommage à ceux qui le méritent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]

It is essential that, when we look at the results of the European Council, we give credit where credit is due.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-11]

Un an après la catastrophe, nous tenons à rendre hommage à ceux qui ont péri, mais aussi à ceux qui ont survécu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

One year after the disaster, we would like to pay tribute to those who died, but also to those who have survived.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je souhaite rappeler ces évènements aujourd’hui et rendre hommage à ceux qui y ont participé et, en particulier, à ceux qui ont payé cette participation de leur vie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

I would like today to remember these events and to pay homage to those who took part in them, and in particular to those who died in them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-11]

Bien entendu, comme d'autres députés l'ont fait avant moi, je veux rendre hommage aux familles et aux amis des travailleurs de la mine Westray et des autres organisations où des accidents ont privé des familles et des proches de leurs êtres chers; je veux aussi rendre hommage à ceux qui ont fait des efforts pour que la loi soit améliorée, par exemple les amis de la Westray et les métallurgistes, et à tous ceux qui ont contribué à amener le projet de loi de la Westray, le projet C-45, jusqu'à ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-14]

Of course I also want to, as other speakers have, pay tribute to the families and friends not only of Westray but of other organizations where accidents have deprived families of their loved ones, and to the people who have worked toward improving the legislation, such as the friends of Westray and the steelworkers and all those who have contributed to getting to this stage with Bill C-45, the Westray bill, to address corporate responsibility for workers' safety.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-14]

L'Union européenne souhaiterait saisir cette occasion pour rendre hommage à ceux qui ont défendu l'idée d'une Cour pénale internationale permanente durant les années où même ceux qui étaient optimistes pensaient que sa concrétisation était impossible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

The European Union would like to take this opportunity to pay tribute to those who promoted the idea of a permanent international criminal court during the years when even optimists thought the idea impossible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-30]

Cette journée offre l'occasion de dénoncer ce fléau, d'avoir une pensée pour ceux qui en sont victimes et de rendre hommage à ceux qui luttent contre la torture et qui aident les victimes à surmonter leur souffrance physique et psychologique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-24]

This day is an occasion to speak up against this scourge, to be mindful of those who suffer under it and to pay tribute to those who combat torture and help victims overcome the physical and psychological pain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-24]

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi exprimer mes plus sincères condoléances à la famille de ceux qui ont péri dans ce tragique accident de ferry-boat, mais je voudrais également rendre hommage à ceux qui ont participé aux opérations de sauvetage, en particulier à la marine nationale britannique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

– Mr President, I too would like to express my deepest condolences to the family of those killed tragically in this ferry disaster, but also pay tribute to those involved in the rescue effort, not least of course, the Royal Navy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

Journée du souvenir pour rendre hommage à ceux qui, au risque de leur vie, osèrent protéger et sauver les persécutés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-26]

Holocaust Memorial Day to pay homage to those who risked their own lives to protect and save the victims of persecution.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-26]

Others have searched : dédié à en l'honneur rendre hommage rendre hommage à saluer en Rendre hommage à ceux qui le méritent

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Rendre hommage à ceux qui le méritent

Date index:2022-08-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Rendre hommage à ceux qui le méritent " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)