Dans le cadre de nos discussions d'aujourd'hui sur l'accord passé avec l'Association européenne de libre-échange et sur les répercussions qu'il aura sur l'industrie de la construction navale, je crois qu'il est important de noter que les produits les plus sensibles en matière de construction navale pour le Canada, comme les transbordeurs, les navires annexes, les remorqueurs et les bateaux pousseurs, les dragueurs, les navires de sauvetage ainsi que les bateaux-feux, verront la suppression graduelle des tarifs actuels de 25 p. 100 au cours des 15 prochaines années.
With regard to our discussion today on the European Free Trade Association agreement and the impact it will have on the shipbuilding industry, I believe it is important to note that for Canada's most sensitive shipbuilding products, which include ferries and offshore supply vessels, tugs and pusher craft, dredgers and salvage ships, and light vessels, there will be a 15-year phase-out of Canada's existing 25% tariff.
