On a beaucoup dit, au comité et à la Chambre, que cette information était secondaire, que les responsables de l’application de la loi ne consultaient pas le registre, mais plutôt le CIPC, qui fournit notamment de l’information provenant du registre.
A lot of talk was had both in committee and in the House, suggesting that this was really only incidental, that law enforcement was not consulting the registry, but rather consulting CPIC, which has registry information on it.