M. Geoff Regan: Et, à l'article 403.26 proposé, on dit : « Dans les six mois suivant la radiation d'une association de circonscription, l'agent financier de l'association produit auprès du directeur général des élections les documents visés au [.] » Voilà le temps prévu pour liquider l'affaire—six mois et non pas 60 jours.
Mr. Geoff Regan: Then in proposed section 403.26, “The financial agent of a deregistered electoral district association shall, within six months after the day of its deregistration, provide the Chief Electoral Officer with the documents referred to..”.