Le registre permanent ne contiendra que le nom de l'électeur, son adresse postale, son adresse municipale, son district électoral, son sexe et sa date de naissance. Tous ces renseignements seront mis à jour à l'aide de sources de données fédérales ou provinciales existantes.
The permanent register will only contain the elector's name, mailing address, municipal address, electoral district, gender and date of birth, all of which will be updated using existing federal and provincial data sources.