Par contre, le ministère des Anciens Combattants ne vous dira peut-être pas que c'est par nécessité que, dans les commissions d'indemnisation des accidents du travail, on a déterminé que le paiement forfaitaire ne devrait pas être plus de 10 p. 100 du montant total qui sera déboursé pour un individu durant une période de temps, et qu'en plus, il y aurait un paiement mensuel.
However, what the Department of Veterans Affairs may not tell you is that the workers' compensation boards, out of necessity, have ruled that the lump-sum payment should not be more than 10% of the total amount that will be paid for an individual during a period of time, and that, in addition, there will be a monthly payment.
