D’accord mille fois pour plafonner les aides afin qu’elles n’aillent pas enrichir les riches, ou encore les pseudo-paysans qui siègent à la Chambre des Lords, mais pas d’accord pour jeter l’enfant avec l’eau du bain, une agriculture authentique qui nous mette à l’abri de fléaux comme la vache folle et qui nous garantisse la souveraineté alimentaire face à l’«agro-business», notamment américain.
I also agree whole-heartedly with putting a ceiling on aid so that it does not end up making the rich, or those pseudo-farmers sitting in the House of Lords, even richer, but I do not agree with throwing the baby out with the bathwater: a genuine agricultural sector that will protect us from scourges such as mad cow disease and that will guarantee our sovereignty over our own food in the face of ‘agribusiness’, particularly in the US.
