EXPLICATION CONJOINTE DES DELEGATIONS FRANCAISE, ALLEMANDE ET ITALIENNE Les délégations française, allemande et italie
nne ont approuvé la présente directive, car celle-ci : - répond au souci d'un bon fonctionnement du Marché Intérieur, du point de vue tant de la libre circulation des oeuvres que de l'élimination des distorsions de concurrence; - assure un équilibre satisfaisant entre un niveau élevé de protection des auteurs d'une part, les exigences économiques des secteurs concernés d'autre part, et contribuera dès lors à favoriser la cré
ation littéraire et artistique; - tient ...[+++] compte de manière adéquate des particularités nationales en matière de protection des droits d'auteur.JOINT EXPLANATION BY THE FRENCH, GERMAN AND ITALIAN DELEGATIONS The French, German and Italian delegations approved this Directive as it: - satisfies the concern for the smooth operation of the Internal Market fr
om the viewpoint of both free movement of works and the elimination of distortions of competition; - ensures a satisfactory balance betwe
en a high degree of protection for authors on the one hand and the economic requirements of the sectors concerned on the other, and will thus help to p
romote literary and ...[+++]artistic creativeness; - takes appropriate account of special national features in the area of copyright protection.