Ces initiatives aideront à prévenir la souffrance des enfants et des personnes âgées, qui peuvent étouffer ou avoir des problèmes respiratoires quand de l'air vicié enveloppe nos villes d'un voile de pollution, ce qui se produit trop souvent dans un bon nombre de nos villes, surtout en été (1535) Mais nous sommes en ce moment-même saisis du projet de loi C-29.
They will help prevent the pain and suffering of choking and gasping attacks on the young and the elderly when bad air days shroud our cities with a dirty blanket of pollution, which happens too often in many of our cities, particularly during the summer (1535) Right now we have Bill C-29 before us, which I hope and trust will receive third and final reading from the House in a rather expeditious manner.
