Nous aimerions que l'on procède à un examen objectif, non pas seulement des sommes devant être versées à la SRC, mais aussi de la façon dont elles lui parviennent, afin de lui conférer davantage de stabilité et davantage de garanties, parce que la politique de ce gouvernement a eu pour résultat net d'empêcher de plus en plus la SRC de programmer activement des émissions de radio et de télévision locales et régionales et de la jeter dans les bras de la publicité.
We would like an objective review, not just of the amount of money that should go to the CBC but to the way it gets there, to create more stability and more assurance, because the net result of this government's policy has been to reduce the capacity of the CBC to be active in radio and television locally and regionally and to shove it into more dependency on advertising.