Pour témoigner de l'appui généralisé à la position que je vais vous présenter, je suis accompagné aujourd'hui d'un représentant du Barreau du Québec, de Me Murphy, procureure chef aux poursuites criminelles et pénales, ainsi que des représentants de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, de l'Association des centres jeunesse du Québec, de l'Association québécoise Plaidoyer-Victimes, de la Société canadienne de pédiatrie et du Regroupement des organismes de justice alternative du Québec.
As a mark of the wide-spread support for the position I will be sharing with you, I am accompanied today by representatives of the Quebec Bar, the chief prosecutor, Criminal Prosecution Service, Ms. Murphy, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, the Association des centres jeunesse du Québec, the Association québécoise Plaidoyer-Victimes, the Canadian Paediatrics Society and the Regroupement des organismes de justice alternative du Québec.
