Par son leadership, Riel leur a rendu leur dignité, la fierté de leurs origines et leur identité unique, mais au prix des batailles et de la mort.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

Through his leadership, Riel restored their dignity, their pride in their origin and unique identity, but it was not without battles and death.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-02-04]

H. considérant que l'Iran a fait savoir que la menace de sanctions pourrait entraîner une hausse des prix du pétrole, cherchant par là à intimider les pays occidentaux et affichant sa volonté de faire du pétrole une arme dans la bataille menée autour de son programme nucléaire,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

H. whereas Iran warns that the threat of sanctions could result in higher oil prices, thus intimidating the West and displaying a willingness to use oil as a weapon in the battle over its nuclear programme,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

Au prix de grands sacrifices et de centaines de victimes innocentes, les défenseurs de la démocratie sont en train de remporter la bataille contre la petite minorité qui pratique le terrorisme au nom du fondamentalisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

At the cost of great sacrifices and hundreds of innocent victims, those who uphold democracy are winning the battle against the small minority who practise terrorism in the name of fundamentalism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

Le gouvernement de l'Alberta avait alors mené une bataille politique acharnée à la suite de la hausse du prix du pétrole, prix qui avait doublé à l'époque.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

The Government of Alberta made strenuous politics out of the rise in the price of oil, a doubling of the price of oil, at that time.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quand je vois fleurir sur l'Internet des sociétés prêtes à vendre à prix fort un clone de nous-mêmes, je comprends qu'il n'y aura jamais de fin au pire, mais j'y tire également une forte stimulation à persévérer dans la bataille de laquelle beaucoup, déçus à juste titre, se sont déjà retirés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

When I see companies springing up on the Internet offering to provide us with clones of ourselves at a high price, I realise that there is no limit to how bad things can get, but I also find in this a great incentive to persevere in the battle from which many – understandably disillusioned – people have already withdrawn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-13]

Le faible niveau actuel des prix sur le marché américain est donc la conséquence première d'une bataille de prix féroce entre producteurs américains.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-05]

The current low price levels in the US market are therefore primarily caused by ferocious price battles between US producers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-05]

En écoutant les débats de ces derniers mois - l'installation progressive de la méthode intergouvernementale au sein du débat plus vaste sur l'Europe et le débat danois sur presque tout sauf l'euro -, je me suis rappelé les paroles d'un très célèbre poète irlandais, lauréat du prix Nobel, William Butler Yeats, lorsqu'il parlait en ces termes d'une autre bataille politique : "The best lack all conviction, while the worst /Are full of passionate intensity", que l'on pourrait traduire en français par "Les meilleurs sont dépourvus de toute ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

In listening to the debates of recent months – the creeping intergovernmentalism in the wider European debate and the debate in Denmark about almost everything but the euro – I was reminded of the words of a very famous Nobel laureate and Irish poet, William Butler Yeats, when he talked in the context of another political struggle in the following terms: "The best lack all conviction, while the worst/Are full of passionate intensity"

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-02]

Il s'ensuivra évidemment une violente bataille de prix, dont pâtiront non seulement les petites brasseries mais aussi les cafetiers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

There will obviously be a bitter price war which would have a detrimental effect not only on the smaller breweries but also on managers of establishments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-13]

Ma réponse est : Si un producteur n'est même pas en mesure de persuader ses compatriotes que ses voitures valent le prix qu'il en demande, il sera difficilement en mesure de gagner la bataille difficile pour le marché mondial".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

My answer is : if a manufacturer cannot even persuade his own countrymen that his cars are worth the price he is charging, that manufacturer will find it extremely difficult to succeed in the hard- fought world market".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il s’agit par exemple de l’usage de « marques de bataille », c’est-à-dire de marques introduites sélectivement et temporairement pour mettre au pas ou éliminer un concurrent, ou de « prix abusifs », c’est-à-dire de prix inférieurs au coût d’achat, dans le but d’éliminer un concurrent ou de le mettre au pas.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

These include such things as the use of “fighting brands” (i.e., brands introduced selectively on a temporary basis to discipline or eliminate a competitor) or “predatory pricing” (i.e., selling at a price lower than acquisition cost for the purpose of eliminating or disciplining a competitor).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Prix de bataille

Date index:2023-12-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Prix de bataille " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)