double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ne bis in idem

IATE - Criminal law | Justice | Rights and freedoms

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

règle interdisant les déclarations de culpabilité multiples [ règle interdisant les déclarations multiples de culpabilité | règle relative à l'autorité de la chose jugée | principe de l'interdiction des condamnations multiples | principe de l'autorité de la chose jugée | règle non bis in idem ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rule against double jeopardy

Droit pénal | Théorie du droit

Penal Law | Legal System

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe Ne bis in idem

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy

IATE - European construction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pose un problème non seulement pour la coordination et l’efficacité des poursuites pénales, mais également pour le respect de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui prévoit qu'une personne ne peut être poursuivie et condamnée deux fois pour les mêmes faits (principe dit ne bis in idem).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-01]

This is a problem both for the coordination and effectiveness of criminal prosecutions, as well as for the respect of the EU Charter of Fundamental Rights which states that a person may not be tried or punished twice for the same offence (the so-called "ne bis in idem” principle).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-01]

En effet, s’agissant du principe ne bis in idem, les explications relatives à la charte font expressément référence à la CAAS, si bien que cette dernière limite valablement le principe ne bis in idem consacré dans la charte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

The explanations relating to the Charter make express reference, as regards the ne bis in idem principle, to the CISA, with the result that the latter lawfully limits the ne bis in idem principle enshrined in the Charter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

La règle selon laquelle, dans l’espace Schengen, l’application du principe ne bis in idem requiert que la sanction infligée dans un État membre a été subie ou est actuellement en cours d’exécution n’est pas contraire à la charte des droits fondamentaux

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

The rule, in the Schengen Area, restricting the application of the ne bis in idem principle to cases in which the penalty imposed in a Member State has been enforced or is actually in the process of being enforced is not contrary to the Charter of Fundamental Rights

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

Étant donné le principe de non bis in idem et de la notion connexe de res judicata qui existent dans le contexte civil, bien qu'une personne accusée puisse être désignée comme une personne à haut risque dès son premier contact avec le système et être traitée en conséquence, il ne conviendrait pas que la couronne présente des demandes répétées à cet égard devant la commission, car cela ne porterait pas seulement préjudice aux droits de l'accusé déclaré non responsable crimi ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

Taking into account the principle of double jeopardy and the related notion of res judicata in the civil context, while an accused person may be designated high risk upon his or her first contact with the system and treated as such, it would not be appropriate for the crown to make repeated applications before the board in this regard, thereby prejudicing not only the rights of the NCR-accused, but abusing the process through repeated vexatious attempts at securing such a designation where it ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. Ce principe a donné lieu à deux importants arrêts de la Cour de justice des Communautés[9] qui en précise la portée aux termes des dispositions de la Convention d’application des accords de Schengen qui affirme et aménage déjà le principe du non bis in idem dans ses articles 54 à 58.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

13. This principle underlies two major judgments given by the European Court of Justice[9], specifying its scope in terms of the Schengen Implementing Convention, Articles 54 to 58 of which affirm and adapt the ne bis in idem principle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-28]

De premiers travaux relatifs à l’application du principe de non bis in idem se sont déroulés sur la base d’une initiative présentée par la Grèce[10].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

Initial work on the application of the ne bis in idem principle began on the basis of an initiative from Greece[10].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-28]

La Charte élargit le champ d’application territoriale du principe du non bis in idem à tout le territoire de l’Union, ce qui constitue un progrès par rapport au protocole n°7 à la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH) qui prévoyait son application au seul territoire de chaque Etat partie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

The Charter broadens the territorial scope of the ne bis in idem principle to cover the entire Union, which is progress compared with Protocol 7 to the European Human Rights Convention (ECHR), which provided for it to apply only in each contracting State’s territory.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-28]

2.2.2. Le principe de non bis in idem

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

2.2.2. The ne bis in idem principle

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-28]

Elle devrait également contribuer à éviter les cas dans lesquels le principe de non bis in idem trouverait à s’appliquer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

It should also help to avoid cases in which the ne bis in idem principle applies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-28]

En outre, la Convention contient des dispositions concernant notamment la responsabilité pénale des chefs d'entreprise, la détermination de l'autorité judiciaire compétente pour juger une infraction commise, l'extradition et les poursuites, l'application du principe de "ne bis in idem" (c'est-à-dire qu'une personne ne peut être jugée deux fois pour le même fait) ainsi que l'entrée en vigueur de la Convention.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-25]

The Convention also contains provisions on the criminal liability of heads of businesses, the determining of the judicial authority which has jurisdiction over an offence that has been committed, extradition and prosecution, the application of the "ne bis in idem" rule (whereby a person cannot be tried twice in respect of the same facts) and the Convention's entry into force.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-05-25]

Others have searched : double peine interdiction de la double poursuite ne bis in idem ne bis poena in idem non bis in idem principe de l'imputation principe ne bis in idem règle non bis in idem Principe ne bis poena in idem

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Principe ne bis poena in idem

Date index:2023-07-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Principe ne bis poena in idem " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)