Alors quand il est question des Premières nations, d'endroits comme Chapleau où l'on ne peut même pas obtenir un service d'autobus, on sait que les gouvernements de l'époque ont manqué leur coup, parce que les citoyens de ces collectivités tentent d'obtenir les services dont ils ont besoin.
So when it comes to first nations, when it comes to places like Chapleau that can't even get a bus service there, we know that the governments of the day did drop the ball, because the people in these communities are trying to get the services they need. And they can't get them at home, of course, so they try to travel and there aren't a lot of services.
