Nous, pour plusieurs autres raisons, on refuse de supporter le projet de loi, mais ce que je veux vous dire, c'est que vous devriez aller plus loin dans vos amendements, et je l'ai suggéré aux Premières Nations, aux Cris, et maintenant aux Inuits.
For many other reasons, we refuse to support the bill, but I must tell you, that you have to go much further in your amendments, and I have made that suggestion to the First Nations, to the Cree, and now to the Inuit.