Au milieu du XIXe siècle, des villages métis avaient commencé à s'établir aux alentours des 1 000 postes de traite des fourrures des Grands Lacs au delta du Mackenzie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

By the mid 19th century, Métis villages had appeared in and around 1,000 fur trade posts from the Great Lakes to the Mackenzie Delta.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

La vice-présidente : Vous disiez qu'il existe des postes de traite des fourrures en Colombie-Britannique. Il me semble qu'il y avait des forts dans le secteur de l'intérieur, dans la vallée de l'Okanagan.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The Deputy Chair: You were saying there were fur trading posts in B.C. I think there were forts in the Interior, in the Okanagan Valley.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Si ma mémoire est bonne, il s'agit entre autres de collectivités établies dans le nord de ce qu'on appelle aujourd'hui, les Prairies ou les Territoires du Nord-Ouest, dans des postes de traite des fourrures, et certaines ne faisaient pas partie de la Baie d'Hudson, elles relevaient de la Compagnie du Nord-Ouest.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It seemed, if I remember correctly, that in some cases they were communities that were in the northern part of what is now the Prairies or in the Northwest Territories, which were fur trade posts and which may or may not have been part of Hudson's Bay; they might have been the North West Company.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je crois que Terry ou George pourraient mieux vous répondre, car ils ont effectué beaucoup de plus de recherches dans les environs des postes de traite des fourrures.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I think Terry or George could answer better because they have done a lot of research around the fur trade posts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

18. souligne qu'outre les 68 postes demandés en rapport avec le traité de Lisbonne et les 62 postes liés à l'élargissement (y compris 11 postes pour les groupes), 17 postes sont demandés pour achever la deuxième année du plan triennal relatif à la DG INLO adopté dans le cadre de la procédure 2010, ainsi que 30 postes pour d'autres domaines qui n'ont pas pu être couverts, même après le redéploiement de 20 postes identifiés comme susceptibles d'en faire ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

18. Notes that apart from the requests for 68 posts linked to Lisbon and 62 linked to enlargement (including 11 posts for the groups), 17 posts are requested to complete the second year of the three-year plan for DG INLO agreed in the 2010 procedure and 30 posts for other areas that could not be covered even after 20 redeployments had been identified as possible for 2011, bringing the total to 180 new posts; requests more detailed information on the posts redeployed or transferred as from the beginning of the legislature, including estimates of redeploym ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

18. souligne qu'outre les 68 postes demandés en rapport avec le traité de Lisbonne et les 62 postes liés à l'élargissement (y compris 11 postes pour les groupes), 17 postes sont demandés pour achever la deuxième année du plan triennal relatif à la DG INLO adopté dans le cadre de la procédure 2010, ainsi que 30 postes pour d'autres domaines qui n'ont pas pu être couverts, même après le redéploiement de 20 postes identifiés comme susceptibles d'en faire ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

18. Notes that apart from the requests for 68 posts linked to Lisbon and 62 linked to enlargement (including 11 posts for the groups), 17 posts are requested to complete the second year of the three-year plan for DG INLO agreed in the 2010 procedure and 30 posts for other areas that could not be covered even after 20 redeployments had been identified as possible for 2011, bringing the total to 180 new posts; requests more detailed information on the posts redeployed or transferred as from the beginning of the legislature, including estimates of redeploym ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

18. souligne qu'outre les 68 postes demandés en rapport avec le traité de Lisbonne et les 62 postes liés à l'élargissement (y compris 11 postes pour les groupes), 17 postes sont demandés pour achever la deuxième année du plan triennal relatif à la DG INLO adopté dans le cadre de la procédure 2010, ainsi que 30 postes pour d'autres domaines qui n'ont pas pu être couverts, même après le redéploiement de 20 postes identifiés comme susceptibles d'en faire ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

18. Notes that apart from the requests for 68 posts linked to Lisbon and 62 linked to enlargement (including 11 posts for the groups), 17 posts are requested to complete the second year of the three-year plan for DG INLO agreed in the 2010 procedure and 30 posts for other areas that could not be covered even after 20 redeployments had been identified as possible for 2011, bringing the total to 180 new posts; requests more detailed information on the posts redeployed or transferred as from the beginning of the legislature, including estimates of redeploym ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Il serait paradoxal – et je finirai sur ce point – que maintenant que nous avons le traité de Lisbonne, nous courions le risque de devenir inadaptés dans ce monde que certains appellent maintenant «post-occidental» ou «post-américain».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

It would be paradoxical – and I will finish now – if now that we have the Treaty of Lisbon, we ran the risk of becoming irrelevant in this world that some are now calling ‘post-Western’ or ‘post-American’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

(1) Une des principales innovations institutionnelles du traité de Lisbonne est la création du poste du Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, en fusionnant dans un seul poste ceux déjà existants de Haut Représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de commissaire responsable pour les relations extérieures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

(1) One of the main institutional innovations of the Treaty of Lisbon is the creation of the post of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (merging in a single post the pre-existing posts of High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Commissioner responsible for external relations).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Others have searched : cris des postes de traite bras de traite commerce des fourrures garde permanente garniture de traite point de traite poste de traite poste de traite des fourrures poste pour la traite traite des fourrures unité de traite Poste de traite des fourrures

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Poste de traite des fourrures

Date index:2021-10-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Poste de traite des fourrures " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)