Elle s’est, depuis lors, pliée à l’exigeant processus de préparation imposé aux futurs États membres. Ce processus implique des réformes profondes, souvent extrêmement impopulaires auprès de la population.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

This process requires profound reforms which are often highly unpopular with the public.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

«largeur apparente»: la largeur de la bande ou du tube sous forme pliée, aplatie, compressée ou tordue ou, dans le cas de largeur non uniforme, la largeur moyenne;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

‘the apparent width’ is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

F. considérant que l'Union européenne s'est toujours pliée à l'esprit et à la lettre de l'accord de 1992 et qu'elle en a régulièrement apporté la preuve,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

F. whereas the EU has consistently adhered to the spirit and letter of the 1992 Agreement and has regularly provided documented evidence of compliance,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

F. considérant que l'Union européenne s'est toujours pliée à l'esprit et à la lettre de l'accord de 1992 et qu'elle en a régulièrement apporté la preuve,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

F. whereas the EU has consistently adhered to the spirit and letter of the 1992 Agreement and has regularly provided documented evidence of compliance,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-06]

La seule personne qui ne s'est pas encore pliée à cette loi est le premier ministre, qui n'a pas déclaré ses donateurs pour 2002.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-13]

The only person who still has not followed this law is the Prime Minister, who has not declared who his donors were in 2002.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-13]

Elle a demandé que la Cour ordonne le paiement des dépens par la France, car les autorités françaises ne se sont pas pliées à l'arrêt de celle-ci dans les délais impartis dans l'avis motivé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

The Commission has asked the Court to order that the costs of the case be borne by France as the French authorities have not complied with the judgment of the Court within the deadline set in the reasoned opinion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-12]

La société électrique s'est pliée à un règlement imbécile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

The power company complied with a silly regulation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-15]

La Commission a reçu des preuves selon lesquelles Microsoft ne se serait pas pliée à l'obligation de fournir des informations suffisantes sur l'interface de son système d'exploitation pour micro-ordinateurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-02]

The Commission was given evidence that Microsoft did not carry out its obligation to disclose sufficient interface information about its PC operating system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-08-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-08-02]

En 1987, toutes les provinces se sont pliées aux critères et aux conditions établis dans la Loi canadienne sur la santé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-30]

In 1987 all of the provinces complied with the criteria and conditions set out in the Canada Health Act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-01-30]

Others have searched : barre courbée barre pliée fabricant de garnitures d'étanchéité pliées fabricante de garnitures d'étanchéité pliées lisière pliée longeron en tôle pliée pâte en feuilles repliées pâte en liasse pâte pliée à l'anglaise tôle pliée de profil Pliée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Pliée

Date index:2022-07-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Pliée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)