M. McInnes : En ce qui nous concerne, Ottawa pourrait aussi bien se trouver sur une autre planète que la Colombie- Britannique en ce qui concerne les permis, car apparemment, les gens des ministères chargés de prendre les décisions qui permettent de réaliser les projets de mise en valeur des ressources naturelles se trouvent à Ottawa et traversent rarement les Rocheuses pour voir ce qui se passe.
Mr. McInnes: I think in our case, Ottawa might as well be a different planet from British Columbia with respect to permitting because the people that seem to make the decisions in the departments that really affect being able to get natural resources projects done are in Ottawa and they rarely come across the Rockies to see what is going on.
