Votre deuxième recommandation suggère que le gouvernement fédéral devrait mettre de l'avant des mesures accrues pour encourager la population active à se perfectionner. J'aime cette recommandation qui, si je comprends bien, signifie que le gouvernement devrait accorder à l'employé ou à l'employeur un allégement fiscal ou une déduction fiscale afin que l'employé puisse recevoir un cours de perfectionnement.
I like that recommendation, if, as I suppose, you're talking about the government giving a tax break or a tax deduction to the employer and the employee to participate in an upgrading course.
