C'est à cause de ce délai et compte tenu du fait qu'à part la pièce 237C, seule la pièce équipée pour téléviser les délibérations est disponible et que nous n'en voulons pas particulièrement—il y a des comités dont les délibérations méritent de passer à la télé et qui doivent y passer—que je propose de réserver la pièce 237C pour notre comité à 11 h le mardi et le jeudi, nos heures normales de réunion, et que les whips en prennent acte lorsqu'ils publieront leur rapport sur l'attribution des pièces.
Given that, and given that apart from 237C the other room is the television room and we don't particularly—there are committees that deserve to, and should, be on TV—I would suggest we reserve 237C for ourselves at 11 a.m. Tuesdays and Thursdays, our regular meeting times, and that the whips, when they produce their report on room allocation, recognize that fact.
