Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aborigène
Acronym
Autodétermination
Autodétermination des peuples
CAJDH
Cour africaine de justice
Cour africaine de justice et des droits de l'homme
Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
Esquimau
Hadep
Indien
Indigène
Lapon
Lapone
Lapons
Parti de la Démocratie du peuple
Parti démocratique du peuple
Peuple autochtone
Peuple lapon
Population autochtone
Population indigène
S'ennuyer comme un lapon en Suisse
Samer
UPC
Union du peuple corse
Union pour le peuple corse

Translation of "Peuple lapon " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
peuple lapon

Sami people
IATE - Demography and population
IATE - Demography and population


population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2816 démographie et population | BT1 composition de la population | RT groupe ethnique [2821] | protection des minorités [1236]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2816 demography and population | BT1 composition of the population | RT ethnic group [2821] | protection of minorities [1236]


Lapon [ Lapone ]

Laplander [ Saami ]
Gentilés et ethnonymes (hors Canada)
Inhabitant Names and Ethnonyms (outside Canada)


SNOMEDCT-CA (groupe ethnique) / 67165000
SNOMEDCT-CA (groupe ethnique) / 67165000


s'ennuyer comme un lapon en Suisse

be bored stiff
Traduction
Translation


lapon

Lapp [ Lappish | Sami ]
Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics


Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7616 organisations extra-européennes | BT1 Union africaine | BT2 organisation africaine | RT charte africaine des droits de l'homme et des peuples [1236]
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS | MT 7616 extra-European organisations | BT1 African Union | BT2 African organisation | RT African Charter on Human and Peoples' Rights [1236]


Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]

People's Democracy Party | HADEP [Abbr.]
IATE - 04, 0411
IATE - 04, 0411


Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]

Corsican People's Union
IATE - 04, 0411
IATE - 04, 0411


autodétermination [ autodétermination des peuples ]

self-determination [ Nation(STW) ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0806 politique internationale | BT1 indépendance nationale | RT référendum [0416]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0806 international affairs | BT1 national independence | RT referendum [0416]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans vos études, avez-vous déjà étudié le peuple Lapon, en Norvège?

In your studies, did you ever study the Sami people in Norway?


Cela concernait surtout l’engagement pris par ces pays pour la préservation et le développement des moyens d’existence, de la langue, de la culture et du mode de vie du peuple lapon; la culture et les moyens d’existence traditionnels du peuple lapon étaient considérés comme tributaires d’activités économiques de base telles que l’élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon.

This was especially relevant to these countries’ commitment to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sámi people, and they considered that traditional Sámi culture and livelihood depended on primary economic activities, such as reindeer husbandry, in the traditional areas of Sámi settlement.


Dans les déclarations et les protocoles annexés à la Constitution européenne, la conférence note que «la Suède et la Finlande se sont engagées à préserver et à développer les moyens d’existence, la langue, la culture et le mode de vie du peuple lapon et considère que la culture et les moyens d’existence traditionnels du peuple lapon sont tributaires d’activités économiques de base telles que l’élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon».

In the Declarations concerning Protocols annexed to the EU Constitution, the Convention states that 'Sweden and Finland are committed to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sami people and considers that traditional Sami culture and livelihood depend on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sami settlement'.


La Commission a-t-elle examiné la façon dont la directive «habitats» et le projet de directive «introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales» (COM(2004)0532 ) a influencé, pour la première, ou va influencer, pour la seconde, la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général?

Has the Commission considered how the Habitats Directive and the proposal for a directive on 'introducing humane trapping standards for certain animal species' (COM(2004)0532 ) have affected or will affect hunting for the Sami in Sweden, and the Sami people in general?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans les déclarations et les protocoles annexés à la Constitution européenne, la conférence note que "la Suède et la Finlande se sont engagées à préserver et à développer les moyens d'existence, la langue, la culture et le mode de vie du peuple lapon et considère que la culture et les moyens d'existence traditionnels du peuple lapon sont tributaires d'activités économiques de base telles que l'élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon".

In the Declarations concerning Protocols annexed to the EU Constitution, the Convention states that 'Sweden and Finland are committed to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sami people and considers that traditional Sami culture and livelihood depend on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sami settlement'.


La Commission a-t-elle examiné la façon dont la directive "habitats" et le projet de directive "introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales" (COM(2004)0532) a influencé, pour la première, ou va influencer, pour la seconde, la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général?

Has the Commission considered how the Habitats Directive and the proposal for a directive on 'introducing humane trapping standards for certain animal species' (COM(2004)0532) have affected or will affect hunting for the Sami in Sweden, and the Sami people in general?


Nonobstant les dispositions du traité CE, des droits exclusifs peuvent être accordés au peuple lapon pour l'élevage de rennes dans les régions traditionnellement habitées par les Lapons.

Notwithstanding the provisions of the EC Treaty, exclusive rights to reindeer husbandry within traditional Sami areas may be granted to the Sami people.


CONSIDÉRANT que la culture et les moyens d'existence traditionnels du peuple lapon sont tributaires d'activités économiques de base telles que l'élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon,

CONSIDERING the dependence of traditional Sami culture and livelihood on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sami settlement,


RECONNAISSANT les obligations et les engagements contractés par la Suède et la Finlande à l'égard du peuple lapon dans le cadre du droit national et international,

RECOGNIZING the obligations and commitments of Sweden and Finland with regard to the Sami people under national and international law,


Les Lapons y voient là une obligation qu'ils ont en tant que peuple sami.

They see that as an obligation for them as Sami people.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Peuple lapon

Date index:2024-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)