À l'intérieur des fonds qui sont accordés pour chacune des provinces, on peut introduire un certain élément de flexibilité, de permutation, dans une année, à condition que le terrain perdu par rapport à une des enveloppes soit récupéré dans les années suivantes, de façon à ce que, au terme du plan d'action, on se retrouve avec des enveloppes globales prédéterminées.
Within the funding envelope for each province, a certain amount of flexibility, or exchanges, can be introduced over the course of a year, provided that the ground lost in one of the envelopes is recovered in the following years, so that at the end of the action plan, they end up with the predetermined overall envelopes.
