À la page 17, paragraphe 3.56, la vérificatrice générale affirme: « Nous avons observé une pratique d'affectation du personnel à des postes permutants, que leur niveau corresponde ou non aux exigences du poste, et avons trouvé un nombre important de personnes nommées de façon intérimaire pour des périodes équivalentes au cycle d'affectation complet».
On page 15, paragraph 3.56, the Auditor General stated, “We observed a practice of assigning staff to rotational positions regardless of whether their level matched the job requirements, and we found a significant number of people in acting positions for periods such as a whole posting cycle”.
