La diapo 4 porte sur la stabilité de l'accès et des allocations. Avant 2004, et, pour l'essentiel, par suite de l'énorme changement survenu au chapitre de la disponibilité de la ressource et de l'imposition du moratoire sur la pêche au poisson de fond, une foule de pêcheurs sont passés d'un type de pêche à un autre, et une foule d'espèces de poissons ont été transférées d'un groupe de pêcheurs à un autre.
On slide 4, stability of access and allocation, prior to 2004 and following essentially what happened with the huge shift in resource availability and the moratorium on ground fish, etc., we had a lot of movement of fishermen from one fishery to another, or fish from one group of fishermen to another.
