En 2015, le taux d'emploi moyen des femmes ayant un enfant âgé de moins de six ans était de 8,8 points de pourcentage inférieur à celui des femmes n'ayant pas de jeunes enfants et cet écart dépassait 30 points de pourcentage dans plusieurs États membres. Cela s'explique notamment par le fait que les possibilités offertes aux hommes de partager les responsabilités familiales de manière ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

In 2015, the average employment rate of women with one child under 6 years of age was 8.8 percentage points lower than that of women without young children, and in several Member States this difference is above 30 percentage points One of the reasons for this is that opportunities for men to share family responsibilities on an equal basis with women are still limited.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-25]

Une décision en matière de responsabilité parentale peut également ne pas être reconnue si:

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-09-23]

For judgments concerning parental responsibility, recognition can also be refused if:

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2015-09-23]

C'est pourquoi il faut améliorer la planification familiale, faciliter la garde des enfants et accroître le partage des responsabilités parentales afin de permettre aux femmes d'avoir du temps libre et de participer au développement de la société.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

There is therefore a need for family planning, increased childcare and shared parenting so that women are able to free up time and participate in social development.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-09]

Au contraire, elles devraient d'abord prendre en considération des «indices d'absence d'abus» (par exemple, une relation de longue durée, un engagement juridique ou financier sérieux de long terme ou le partage de la responsabilité parentale) qui conduiraient à conclure qu'il s'agit d'un authentique couple et qu'il jouit du droit de circuler et de séjourner librement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

On the contrary, they should first consider "hints that there is no abuse" (such as being in a long-standing relationship or in a serious long-term legal or financial commitment or sharing parental responsibility) that would support the conclusion that the couple is genuine and enjoys the right to move and reside freely.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La révision de la directive 92/85/CEE peut être approuvée, même si le remaniement proposé par la Commission n'apparaît pas suffisamment ambitieux, tant sous l'aspect de la réduction des inégalités entre hommes et femmes sur le marché de travail que dans le sens de la promotion active d'un équilibre entre vie professionnelle et vie privée; la principale carence réside en ceci qu'elle n'encourage pas le partage des responsabilités parentales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

The revision of Directive 92/85/EEC can be endorsed, although the Commission’s proposed reworking of the text falls short of what would be desirable both from the point of view of reducing the inequalities between men and women on the labour market and as regards actively promoting a work-life balance; the main shortcoming lies in the failure to encourage parenting based on shared responsibilities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

Ce droit devra aussi être élargi au père, dans le cadre de la promotion du partage des responsabilités parentales entre femmes et hommes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

The same right should be applied to fathers so as to encourage women and men to share family responsibilities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-17]

La révision de la directive 92/85/CEE est jugée nécessaire du fait que la reformulation proposée par la CE n'apparaît pas suffisamment ambitieuse, que ce soit sur le plan de la réduction des asymétries entre les hommes et les femmes sur le marché de travail ou de la promotion d'une conciliation active et équilibrée entre vie professionnelle, familiale et privée, notamment parce qu'elle n'encourage pas le partage des responsabilités parentales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Pour évaluer si une relation durable existe, les États membres considèrent comme preuve la durée de la relation, la cohabitation antérieure, le partage de responsabilités parentales et tout autre facteur pertinent;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

In assessing whether a durable relationship exists, Member States shall consider as evidence the length of the relationship, previous cohabitation, shared parental responsibilities and any other relevant factors;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-10]

Une décision en matière de responsabilité parentale peut également ne pas être reconnue si:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-10-18]

For judgments concerning parental responsibility, recognition can also be refused if:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-10-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-10-18]

Une décision en matière de responsabilité parentale peut également ne pas être reconnue si:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-10-18]

For judgments concerning parental responsibility, recognition can also be refused if:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-10-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-10-18]

Others have searched : partage égal des responsabilités parentales Partage des responsabilités parentales à parts égales

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Partage des responsabilités parentales à parts égales

Date index:2023-10-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Partage des responsabilités parentales à parts égales " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)