Le PMU est un groupement d'intérêt économique réunissant les principales sociétés de courses françaises, qui assure à titre exclusif la gestion des droits de ces sociétés d'organiser des paris hors hippodrome, dans le cadre du système du pari mutuel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-21]

PMU is an economic interest grouping comprising the main French race societies which has exclusive responsibility to manage the rights of those societies to organise off-course betting, under the pari mutuel (totalizator) system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-21]

Pour régler le litige, le PMU a accepté de fournir à Ladbroke, sur une base non exclusive, des images en direct des courses hippiques françaises ainsi qu'un commentaire et des données destinés à être diffusés dans les guichets de pari hors hippodrome exploités par Ladbroke en Belgique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-21]

To settle the litigation, PMU has agreed to supply on a non-exclusive basis live televised pictures of French races as well as commentary and data to Ladbroke to be broadcast in Ladbroke's off-course betting shops in Belgium.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-21]

La loi du 23/12/1964 a précisé que les sociétés de courses étaient seules chargées de la prise de paris sur les courses étrangères. Le décret du 14/11/1974 a rendu obligatoire pour les sociétés de courses le recours au seul PMU pour la prise de paris hors hippodrome.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A law of 23 December 1964 gave the same associations the exclusive right to take bets on foreign races. A decree of 14 November 1974 required sociétés de courses wishing to take off-course bets to do so through the PMU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il en concluait que le PMU belge qui, selon lui, disposait d'un monopole pour la prise de paris hors hippodrome, sur les courses belges, abusait de cette position dominante au sens de l'art. 86 CEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It concluded that the PMU Belge, which, in its view, had a monopoly for the taking of off-course bets on Belgian races, was abusing its dominant position in breach of Article 86 of the EEC Treaty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission a rejeté la plainte de Ladbroke contre les sociétés de courses dans la mesure où elle leur reprochait d'avoir choisi entre 1962 et 1974 un opérateur commun, le PMU, pour l'organisation de leurs paris hors hippodrome.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Commission has now rejected Ladbroke's claim that the associations acted unlawfully in choosing a single organization, the PMU, to organize their off-course betting between 1962 and 1974.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : pari hors hippodromes pari hors ligne pari hors piste pari hors-course pari hors-piste pari mutuel hors hippodrome pari mutuel urbain pari physique pari sur hippodrome pari sur le champ pari sur les hippodromes prendre des paris hors hippodrome Pari hors hippodromes

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Pari hors hippodromes

Date index:2024-01-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Pari hors hippodromes " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)