Compte tenu du chaos que l'on connaît dans le système de santé, de la crise qui perdure chez les militaires et de la chute libre des marchés financiers, nous aurions besoin dès cet automne d'un budget pour s'attaquer à ces problèmes et fournir une évaluation détaillée des coûts des promesses faites hier dans le discours du Trône.
With a health care system in chaos, a military in crisis and financial markets in a tailspin, we need a fall budget to address these issues and to provide a detailed costing of yesterday's throne speech promises.
