Si un enseignant en éducation physique comme moi dit aux jeunes d'éviter de faire certaines choses afin de veiller à leur santé et qu'à la sortie de l'école, il y a Jacques Villeneuve qui les attend à la télévision ou sur un panneau-réclame, je viens de perdre tout l'impact éducationnel que j'aurais pu avoir.
If a phys-ed teacher such as myself tells young people not to do certain things in order to protect their health, and once they leave school for the day, they see Jacques Villeneuve on TV or on a billboard, I've just lost all the educational impact that I might have had.
