Le 18 octobre dernier, je demandais au ministre des Transports comment il pouvait justifier des dépenses de près de 10 millions de dollars par année en maintenant le Collège de la Garde côtière à Sydney, alors que notamment, l'Institut de marine de Rimouski au Québec, le Pacific Maritime Training Institute de Vancouver et le Marine Institute de Saint-Jean, Terre-Neuve, pouvaient offrir les mêmes services.
On October 18, I asked the minister how he could justify spending nearly $10 million a year to keep the Coast Guard College in Sydney open when the Marine Institute in Rimouski, Quebec, the Pacific Maritime Training Institute in Vancouver and the Marine Institute in Newfoundland, among others, offered the same services.
