Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bon dossier médical européen
DME
DMI
DMP
Données médicales
Dossier informatisé de santé
Dossier médical
Dossier médical informatisé
Dossier médical original
Dossier médical par problème
Dossier médical partagé
Dossier médical personnel
Dossier médical électronique
Dossier odontologique original
Numéro de dossier médical
Original du dossier médical
Original du dossier odontologique
à détruire lors de la remise de l'original au dossier

Translation of "Original du dossier médical " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dossier médical original [ original du dossier médical ]

original medical record
Gestion des documents (Gestion) | Organisation médico-hospitalière
Records Management (Management) | Medical and Hospital Organization


dossier informatisé de santé | dossier médical électronique | DME [Abbr.]

computerised medical record | electronic health record | electronic medical record | EHR [Abbr.]
IATE - Health | Information technology and data processing
IATE - Health | Information technology and data processing


dossier odontologique original [ original du dossier odontologique ]

original odontological record
Gestion des documents (Gestion) | Dentisterie
Records Management (Management) | Dentistry


données médicales [ dossier médical ]

medical data [ medical file | medical records | Biological data(STW) ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 médecine | BT2 sciences médicales | RT données personnelles [3236]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 medicine | BT2 medical science | RT personal data [3236]


Bon dossier médical européen

Good European Health Record | GEHR [Abbr.]
IATE - Communications | Europe
IATE - Communications | Europe


Dossier médical par problème

POMR | Problem-oriented medical record
IATE - Health
IATE - Health


à détruire lors de la remise de l'original au dossier

be destroyed when the original returned to file
Gestion des documents (Gestion)
Records Management (Management)


dossier médical informatisé | dossier médical personnel | dossier médical partagé [ DMI | DMP ]

electronic health record [ EHR ]
Sécurité sociale (Assurance)
Insurance


numéro de dossier médical

Medical record number
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 398225001
SNOMEDCT-CA (entité observable) / 398225001


dossier médical

health record | medical record
Sciences médicales et biologiques | Pathologie (Sciences médicales et biologiques) | Chirurgie - thérapeutique (Sciences médicales et biologiques)
Medicine & biology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Vous avez le droit de recevoir une copie de votre dossier médical dans votre pays d’origine avant d’être pris en charge médicalement dans un autre État membre.

You have the right to a copy of your medical data from your home country prior to receiving treatment in another Member State, and from the provider in the country where you receive treatment before returning to your home country.


Enfin, ils ont le droit de recevoir une copie de leur dossier médical.

And patients have the right to a copy of their medical record.


les patients qui ont besoin d’une assistance médicale dans un autre pays, qui pourront consulter leur dossier médical en ligne en toute sécurité ou autoriser un médecin à y accéder;

Patients needing medical assistance abroad could securely check or authorise a doctor to access their online medical records.


d’un comité d’examen médical qui peut être établi par l’autorité compétente pour effectuer un réexamen du dossier médical dans des cas limites;

a medical review board that may be established by the competent authority for secondary review of borderline cases;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'un des objectifs serait de faire en sorte que les patients puissent, d'ici à 2015, avoir accès à leur dossier médical électronique où qu'ils se trouvent dans l'UE.

One aim would be that by 2015 patients could have access to their online medical records wherever they were in the EU.


(26) Les données à caractère personnel concernant la santé devraient comprendre, en particulier, l'ensemble des données se rapportant à l'état de santé d'une personne concernée; les informations relatives à l'enregistrement du patient pour la prestation de services de santé; les informations relatives aux paiements ou à l'éligibilité du patient à des soins de santé; un numéro ou un symbole attribué à un patient, ou des informations détaillées le concernant, destinés à l'identifier de manière univoque à des fins médicales; toute information relative au patient recueillie dans le cadre de la prestation de services de santé audit patien ...[+++]

(26) Personal data relating to health should include in particular all data pertaining to the health status of a data subject; information about the registration of the individual for the provision of health services; information about payments or eligibility for healthcare with respect to the individual; a number, symbol or particular assigned to an individual to uniquely identify the individual for health purposes; any information about the individual collected in the course of the provision of health services to the individual; information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance, including biological samples; identific ...[+++]


(17) Les données à caractère personnel concernant la santé devraient comprendre, en particulier, l'ensemble des données se rapportant à l'état de santé d'une personne concernée; les informations relatives à l'enregistrement du patient pour la prestation de services de santé; les informations relatives aux paiements ou à l'éligibilité du patient à des soins de santé; un numéro ou un symbole attribué à un patient, ou des informations détaillées le concernant, destinés à l'identifier de manière univoque à des fins médicales; toute information relative au patient recueillie dans le cadre de la prestation de services de santé audit patien ...[+++]

(17) Personal data relating to health should include in particular all data pertaining to the health status of a data subject, information about the registration of the individual for the provision of health services; information about payments or eligibility for healthcare with respect to the individual; a number, symbol or particular assigned to an individual to uniquely identify the individual for health purposes; any information about the individual collected in the course of the provision of health services to the individual; information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance, including biological samples; identific ...[+++]


Dans ces pays, le diagnostic médical et le reste du dossier médical demeurent confidentiels, et seul le médecin du travail peut y accéder.

In these countries, the medical diagnosis and the rest of the medical record remain confidential and only the occupational health physician ("médecin du travail") can have access to it.


Elle a l'intention de soutenir une approche commune en ce qui concerne l'identification unique du patient et l'architecture du dossier médical électronique, par la normalisation, et appuiera l'échange de bonnes pratiques sur les fonctions supplémentaires envisageables, telles que le stockage des données médicales d'urgence ou un accès sécurisé aux informations médicales personnelles.

The Commission intends to support a common approach to patient identifiers and electronic health record architecture through standardisation and will support the exchange of good practices on possible additional functionalities, such as medical emergency data and secure access to personal health information..


§ 1 - Il est établi pour chaque travailleur un dossier médical, tenu à jour, qui sera conservé en archives pendant la durée de la vie de l'intéressé et en tout cas pendant au moins 30 ans après la fin du travail exposant aux radiations ionisantes.

§ 1 - A medical record shall be opened for each worker, kept up to date and be preserved in archives during his lifetime and in any case for at least thirty years after the cessation of the work which involved exposure to ionising radiation.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Original du dossier médical

Date index:2023-12-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)