Quand les bombardements intensifs ont commencé et là, on parle d'obus de petit calibre et d'énormes roquettes d'artillerie qui explosaient à 25 mètres de leur édifice ils ont commencé à noter dans un petit cahier, comme ceux qu'on utilise à l'école primaire, le nombre d'obus qui explosaient autour d'eux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

When the shelling started with such intensity and we are talking about small calibre shells and huge rockets dropping within 25 metres of their building they began recording every shell in a small cahier, like one would use at a public school, as the shells dropped around their ears.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Lorsqu'on a demandé à M. Jean-Pierre Gagnon ce qui était arrivé aux trois autres obus, il a répondu que le MDN n'avait jamais promis que tous les obus seraient récupérés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

When they asked Mr. Jean-Pierre Gagnon what happened to the three remaining shells, he said that DND had never promised that all the shells would be recovered.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. André Brouillard: Monsieur le président, on a récupéré des obus au cours de la dernière décennie, mais imaginez-vous la quantité industrielle d'obus non explosés qu'il peut y avoir dans le lac, étant donné que pendant la période de la guerre froide, il y a eu des essais comme il n'y en avait jamais eu, comme l'ont dit les gens du ministère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. André Brouillard: Mr. Chairman, recovery of shells has been going on for the past decade, but imagine the huge quantity of unexploded shells that might be lying on the bottom of the lake, given that, during the Cold War, testing was being done like never before, as the people from the department have said.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En 1952, on ne faisait certainement pas de triangulation ni exploser d'obus; donc, à partir de quand avez-vous commencé à chercher les obus?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Surely in 1952 they weren't triangulating and exploding shells, so at what point in those 50 years did you start looking for the shells?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

considérant que le temple de Preah Vihear a été inscrit sur la liste des sites classés comme relevant du patrimoine mondial par l’Unesco le 7 juillet 2008, et qu'il aurait été endommagé par des tirs d'obus au cours des récents affrontements frontaliers,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

whereas the temple of Preah Vihear, which was listed by UNESCO as a World Heritage site on 7 July 2008, has allegedly been damaged by shelling during the recent border clashes,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-02-16]

«explosifs» désigne des substances ou des mélanges de substances solides, liquides ou gazeuses qui, dans leur application d'amorce, de charge d'appoint ou de charge principale dans des obus, des applications de démolition et autres, sont censés détoner,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-28]

‘explosives’ means solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as primary, booster, or main charges in warheads, demolition and other applications, are required to detonate,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-10-28]

J'aimerais savoir si vous avez fait des tests sur les poissons pour voir s'ils sont contaminés par les obus qui se trouvent dans le lac (1610) M. Gordon Hunter: Pas que je sache, et je ne sais pas si M. Smith le sait, mais chose certaine je vais essayer de vous trouver un obus pour votre section de la légion d'ici au jour du Souvenir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-29]

I wonder how much testing you've done of the fish for toxic levels arising from the shells in the lake (1610) Mr. Gordon Hunter: I'm not specifically aware, and I don't know if Mr. Smith is, but I will look into getting a shell for your legion between now and Remembrance Day.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-29]

Si les experts traitaient pour l'essentiel des utilisations courantes de l'uranium appauvri, sur fond d'utilisation militaire et des conséquences de l'impact de tels obus sur des cibles terrestres, le document contenait également un paragraphe 53 qui affirmait en substance que :

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

While the Experts dealt essentially with general uses of DU, against the background of military uses and the consequences DU shells impacting on terrestrial targets, the document also contains a paragraph (53) reading as follows:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

Dans la réponse de la Commission à la question orale H-0055/01 posée par Mme Kratsa-Tsagaropoulou durant l'heure des questions de la période de session de février 2001 du Parlement, le commissaire Kinnock confirmait que, selon des données scientifiques aussi bien argumentées que consensuelles au sein du monde scientifique, l'impact des tirs d'essai d'obus à l'uranium appauvri en mer était minimal en comparaison des venues omniprésentes de ce métal dans la nature.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

In the Commission’s reply in the context of Oral Question H-0055/01 by Mrs. Kratsa-Tsagaropoulou given during Question Time of the February 2001 plenary session of the Parliament, Commissioner Kinnock confirmed that there was well documented scientific consensus that the impact of test firing of depleted uranium (DU) shells in marine waters would be minimal compared to the ubiquitous natural occurrence of uranium.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

Selon M. Kinnock, des études scientifiques fiables montrent que l'utilisation d'obus à uranium appauvri n'a de conséquences ni sur la santé des populations ni sur l'environnement. Or, chaque jour qui passe nous apporte son lot d'informations tendant à prouver le contraire, tel ce rapport du département de la Défense des États-Unis daté d'août 1993, dans lequel nous lisons que l'exposition à de la poussière d'uranium appauvri a comme conséquence prévisible pour la santé humaine une augmentation des occurrences de cancer des poumons et des os".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Mr Kinnock has said that reputable scientific studies show that the use of depleted uranium shells poses no threat to human health or the environment, despite the fact that fresh evidence to the contrary appears with every passing day; one example is the document by the US Department of Defense of August 1993 which states that the expected consequences of exposure of human beings to depleted uranium dust is an increased incidence of lung and bone cancer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Obus

Date index:2021-10-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Obus " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)