Lorsqu'il a décrété un moratoire sur l'exploration et l'exploitation minières, haussé légèrement le salaire minimum et pris une participation dans Petrocaribe, en association avec Hugo Chavez, Manuel Zelaya a effectué un virage modéré — et je dis bien modéré —vers le centre-gauche de l'échiquier politique. Ce virage, plus accentué au Honduras que ce qu'on a pu constater au Salvador ou au Guatemala, a grandement contribué au genre de réactions que l'on peut maintenant observer.
The moderate—and I don't want to overstate this either—shift by Manuel Zelaya to the political centre-left, by placing a moratorium on mining exploration and development, slightly raising the minimum wage, opting into Petrocaribe, which is associated with Hugo Chavez, was greater in Honduras than in El Salvador or Guatemala.