La seule différence est que ces pays ne succombent pas à la mégalomanie, à l’égocentrisme, à l’obsession des relations publiques, à l’hyperactivité narcissique de certains présidents et à la mise en avant constante de réalisations inexistantes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

What sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Mais, parce que certains ont abordé cet exercice comme une aventure narcissique nationale, il faut souligner qu’il est question ici de la manière dont les citoyens élisent leurs représentants au Parlement selon leurs préférences politiques, afin qu’ils jouent un rôle de colégislateurs avec le Conseil, et c’est le Conseil qui représente l’État, pas cette Assemblée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

But, because some have approached this exercise as a national ego trip, it needs to be emphasised that we are dealing here with how citizens elect their representatives to this Parliament according to their political preferences, to act as a co-legislator with the Council; it is the Council that represents the state, and not this House.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

Cela crée une certaine obsession vis-à-vis du langage, une certaine confusion, particulièrement avec des termes comme souveraineté, indépendance, valeurs—des termes qui peuvent être narcissiques, voire naïfs, dans ce monde interdépendant d'aujourd'hui.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

It creates some obsession and some confusion with language, with terms like sovereignty, independence, values terms that can be narcissistic, if not naive, in today's interdependent world.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-11]

Si les députés veulent bien me pardonner ce qui pourrait paraître comme un exercice excessivement narcissique, je vais revenir sur certaines des choses que j'avais à dire ce jour-là, car plus ça change, plus c'est la même chose.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

If members will excuse what may seem an overly narcissistic exercise, I will refer to some of the things I had to say on that day because, plus ça change, plus c'est la même chose.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les parlementaires doivent s'informer au sujet des psychopathes narcissiques qui trouvent plaisir à infliger de la douleur à leurs victimes et à leur famille et à causer du tort et des désagréments au système de justice et au Parlement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

Parliamentarians must inform themselves of the narcissistic psychopaths who derive gratification from the fact that they have inflicted pain on their victims and families, and also from the fact of the inconvenience and mischief that they inflict on the justice system and on Parliament.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-11]

Nombre de législateurs ne comprennent pas le type de psychopathe narcissique qui retire une grande satisfaction non seulement des souffrances qu'il inflige à ses victimes et à leur famille, mais encore des désagréments qu'il cause au système de justice et au Parlement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-04-22]

Many lawmakers do not understand the narcissistic type of psychopath who derives enormous satisfaction, not only from the pain they have inflicted on their victims and their families but also from the inconvenience that they cause to the justice system and to Parliament.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-04-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-04-22]

Je n'ai aucune sympathie, aucune pitié pour l'agresseur sexuel; je n'ai que du mépris pour ces lâches qui profitent de l'innocence d'un enfant pour assouvir leurs pulsions narcissiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-09-19]

I feel no sympathy, no mercy for molesters; I despise and loathe these cowards who take advantage of a child's innocence to satisfy their narcissistic drive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-09-19]

Others have searched : personnalité de type haltlose excentrique immature libido du moi libido narcissique narcissique névrose narcissique passive-agressive psycho-névrotique trouble narcissique de la personnalité Narcissique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Narcissique

Date index:2022-06-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Narcissique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)