Si la demande de voyage ne correspond pas, si vous avez un problème physique et que vous prévoyez faire quelque chose quelque part, que ce soit pour des vacances ou pour vous rendre à Ottawa pour y escalader des édifices et que vous avez des problèmes de dos, à ce moment-là, en tant que chefs, nous n'avons pas l'information médicale et c'est donc au médecin-chef d'examiner l'information médicale, les limites et les restrictions imposées par les médecins traitants pour voir si cela correspond.
If the travel request does not match, if you have a physical ailment and whatever you are planning to go and do, whether it be a vacation or travel to Ottawa to go climb buildings and you have a bad back, then we, as commanders, do not have the medical information, so it is up to the HSO to look at the medical information, the limitations and restrictions provided by the treating physicians to see if that matches.
