L'idée m'a effleurée et je sais que la question préoccupe le comité car beaucoup de gens n'entrent pas dans ces catégories, notamment les personnes très affectées par le sida et l'hépatite C. Je voudrais savoir si nous utiliserons les mêmes indices pour évaluer ces types de handicap, notamment leur gravité, car, comme vous le savez, les difficultés respiratoires éprouvées par les personnes atteintes de mucoviscidose ne figurent pas sur cette liste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's just a thought, because I think this is what the committee has been concerned about, that there are lots of people who don't fit in those, or fit in all of the above—for example, somebody who is very sick with AIDS or hepatitis C. I guess I've been concerned not only with whether we're going to measure it the same way in terms of those indices, but also in terms of severity, because, as you know, for cystic fibrosis people, breathing isn't listed there.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Lorsque j'ai terminé mes études en soins infirmiers, il y a environ 35 ans, les enfants atteints de mucoviscidose qui vivaient jusqu'à l'âge de 16, 17 ou 18 ans détenaient pratiquement des records de survie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

When I graduated from nursing about 35 years ago now, if children with cystic fibrosis lived to be 16, 17 or 18, they were doing extraordinarily well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les domaines prioritaires pour cette action sont les suivants: les tumeurs rares, les anémies rares, les paralysies cérébrales, les maladies neuromusculaires, la mucoviscidose, les troubles neurologiques graves et les syndromes rares associés à l’autisme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

Priority areas for this action are rare tumours, rare anaemias, cerebral palsies, neuromuscular diseases, cystic fibrosis, rare neurological disorders and rare syndromes associated with autism.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comment priver, par exemple, un couple dont deux enfants seraient atteints de mucoviscidose et qui souhaiterait avoir un troisième enfant, des avancées de la recherche pour que celui-ci ne soit pas atteint de cette même maladie?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

How can we deny, for example, a couple whose two children are affected by cystic fibrosis and who wish to have a third child, advances in research to prevent the latter being affected by the same disease?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Ces avancées concernent une importante série d’affections, y compris les maladies cardiaques et du foie, le diabète, la cécité due à une affection de la cornée, la maladie des os de verre, la mucoviscidose, l’accident vasculaire cérébral, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques, entre autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

These advances are found in a wide range of conditions including heart and liver disease, diabetes, blindness caused by cornea damage, brittle bone disease, cystic fibrosis, strokes, Parkinson’s disease and multiple sclerosis, among others.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

En matière de santé, de formidables perspectives de traitements inédits se dessinent pour quelques-unes des affections les plus redoutables de l’humanité : cancers, maladies cardiaques, diabète, mucoviscidose, maladies neurologiques - Alzheimer, Parkinson, démence, troubles moteurs et neuronaux, lésions de la moelle épinière et cérébrale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

On the health side, there are great prospects for breakthrough cures for some of mankind's most dreaded afflictions: cancers, heart disease, diabetes and cystic fibrosis, all the neurological diseases – such as Alzheimer's, Parkinson's, dementia, motor-neurone, spinal and brain injuries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-13]

La fibrose kystique, ou mucoviscidose, est une maladie héréditaire mortelle, qui affecte les appareils respiratoire et digestif, mais ce sont les poumons qu'elle abîme le plus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

Cystic fibrosis is a deadly genetic disease affecting primarily the respiratory and digestive systems, with the most devastating damage taking place in the lungs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-06]

En 1960, l'âge moyen des individus atteints de mucoviscidose n'était que de quatre ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

In 1960 the median age of survival for a child with the disease was just four years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-06]

Others have searched : analyseur pour fibrose kystique analyseur pour la fibrose kystique analyseur pour la mucoviscidose fibrose cystique fibrose kystique fibrose kystique du pancréas fibrose kystique du poumon maladie fibrokystique du pancréas mucoviscidose mucoviscidose infantile syndrome d'andersen syndrome de derbes-kulczycki syndrome de landsteiner Mucoviscidose

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mucoviscidose

Date index:2023-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mucoviscidose " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)