Les soldats sont habitués de fonctionner en mode attaque-fuite, c'est-à-dire en mode survie, ce qui fait que, pour que nous puissions recourir à une démarche cognitive pour le traitement d'événements traumatisants, nous devons les amener à se calmer et à devenir stables.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Soldiers usually function in more of a fight-flight mode, or survival mode, so in order for us to be able to use any cognitive-based approach to process traumatic events, we need to bring them to a baseline level of calm and stabilize them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La toute dernière fuite vient du sommet—elle est le produit des hauts fonctionnaires du portefeuille concerné, celui des Finances—et je ne vois pas comment nous allons réussir à discipliner les comités étant donné que nous avons maintenant affaire à une véritable culture, à un nouveau mode de fonctionnement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If it comes from the top—this is the senior portfolio here, this is finance—I don't see how on earth we're ever going to hold the committees together, because obviously this is now the way of doing business.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

(e) les risques de fuite, de propagation ou de déplacement sont gérés efficacement, en tenant compte de l'identité, des caractéristiques biologiques et des modes de dispersion de l'espèce, des activités et de l'installation fermée envisagées, de l'interaction avec l'environnement et d'autres facteurs pertinents liés aux risques que présente l'espèce en question;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(a) the risk of escape or spread or removal is effectively managed, taking into account the identity, biology and means of dispersal of the species, the activity and the closed facility envisaged, the interaction with the environment and other relevant factors relating to the risk posed by that species;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

les risques de fuite, de propagation ou de déplacement sont gérés efficacement, en tenant compte de l'identité, des caractéristiques biologiques et des modes de propagation de l'espèce, des activités et de la détention confinée envisagées, de l'interaction avec l'environnement et d'autres facteurs pertinents ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

the risk of escape or spread or removal is effectively managed, taking into account the identity, biology and means of dispersal of the species, the activity and the contained holding envisaged, the interaction with the environment and other relevant factors ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est redevenu un réfugié en fuite et en mode de légitime défense.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

He went back to being a refugee on the run and was in self-defence mode.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-23]

47. exprime son inquiétude quant au fait que certains pays tiers utilisent la procédure du MODE 4 pour leurs activités commerciales; demande plutôt à la Commission et aux États membres de viser à structurer les migrations internationales de manière à éviter l'exploitation et les fuites de cerveaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

47. Expresses concern over the practice of some non-member countries using the MODE4 process for their trade activities; calls rather upon the Commission and the Member States to aim to structure international migration in a way that will avoid exploitation and brain drains;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

28. soutient spécialement l'accord sur le mode 4 dans l'accord UE-CARIFORUM; estime que c'est là un moyen d'éviter la fuite des cerveaux;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

28. Supports specifically the agreement on Mode 4 in the EU-CARIFORUM agreement; considers this to be a means of avoiding the brain drain;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

36. reconnaît que les secteurs du logiciel et des services en Inde ont triplé de volume au cours des cinq dernières années, représentant actuellement une valeur de 20 milliards d'EUR; souligne que cette croissance est en grande partie due au fait que les fabricants occidentaux externalisent le travail de conception au profit de l'Inde; estime que l'UE est en mesure de tirer parti d'un important mouvement de travailleurs indiens qualifiés et compétents mais devrait éviter la production d'un phénomène de "fuite des cerveaux" qui retentirait sur les capacités de développement de l'Inde; invite le groupe de haut niveau sur le commerce à é ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

36. Recognises that the Indian software and services industry has trebled in size in the past five years and is now worth EUR 20 billion; notes that much of this growth has come from Western vendors outsourcing development work to India; considers that the EU can take advantage of a major movement of highly qualified and skilled Indian workers but should avoid creating a "brain drain" effect on the development capacities of India; calls on the High Level Trade Group to explore an agreement on the movement of skilled workers under Mode 4, so that Indian I ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

Tout ce que nous savons, c'est que le système a été mis en mode radiodiffusion, mais nous ignorons si cela a été la seule fuite ou si un autre moyen a été utilisé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

We know it went to the broadcast mode somehow, but we don't know that this was the only source of the leak from that room.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-19]

Par conséquent, les deux hypothèses concernant le mode de contamination possible des graisses au début de la chaîne alimentaire - fuite dans le système de chauffage ou erreur humaine lors de la collecte des huiles - restent valables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-15]

Both hypothesis on how the contamination of the fat at the beginning of the feed chain may have occurred whether by a leak in the heating system or by a mistake during the collection of oils therefore have to be maintained.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-15]

Others have searched : branché commande à quantification d'amplitude dans le vent filtre de mode résonant filtre de mode résonnant filtre de mode à résonance hauteur de fuite hauteur de fuite d'air intervalle de fuite mode mode de fuite mode tunnel mode à fuite mode à quantification d'amplitude mode à taux d'occupation élevé montage en mode à la mode à la page Mode à fuite

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mode à fuite

Date index:2023-06-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mode à fuite " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)