En d'autres termes, s'il devait y avoir un rééquilibrage des forces dans notre système, il ne devrait pas passer par une plus grande mainmise du gouvernement sur les activités parlementaires, mais, au contraire, par un raffermissement du Parlement par rapport à l'exécutif.
In other words, if there was a need to rebalance the forces within our system, that rebalancing should not involve greater government control over parliamentary activities; on the contrary, it should mean a strengthening of Parliament's powers in relation to the Executive.