La mise en parallèle des lacunes normales de l'être humain et des mécanismes de contrôle institutionnels destinés à contrebalancer les choses est au coeur même de la question de privilège soulevée par mon collègue, le député de Langley.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-18]

The corralling of normal human deficiencies within institutional checks and balances is at the very heart of the question of privilege raised by my colleague, the MP for Langley.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-18]

Ma collègue Françoise a évoqué plusieurs fois — et je l'ai fait aussi — la question de la dissuasion, la mise en parallèle par rapport aux moyens qu'on peut déployer et qu'on peut se donner, en dehors de moyens législatifs, pour contrer la criminalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

My colleague, Françoise, made the point a number of times—as did I— about deterrence, drawing a parallel to the means, other than legislative, that can be deployed to counter crime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-09]

L. considérant, selon les estimations de la Commission, que 18 % de la population active de l'Union, soit 36 millions d'emplois, dépendent des performances commerciales de l'Union et que la mise en parallèle de l'ouverture des marchés et de l'emploi au cours des dix dernières années montre que l'ouverture des marchés va de pair avec l'emploi et la création de postes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

L. whereas it is estimated by the Commission that 18 % of the Union's labour force, or 36 million jobs, are dependent on the Union's trade performance and whereas the comparison between trade opening and employment over the past 10 years shows that trade opening goes together with employment and job creation,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

L. whereas it is estimated by the Commission that 18% of the Union’s labour force, or 36 million jobs, are dependent on the Union’s trade performance and whereas the comparison between trade opening and employment over the past 10 years shows that trade opening goes together with employment and job creation,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

28. demande à la Commission de fournir au Parlement une analyse de la capacité des organismes payeurs à livrer des données fiables (sur la base, en outre, de déclarations ex ante et de contrôles sur place ainsi que de la mise en parallèle de ces déclarations et de ces contrôles avec les informations données par la Cour des comptes) et de contrôler la véracité des informations fournies par ces organismes au cours des quatre dernières années;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

28. Calls on the Commission to provide Parliament with an analysis of the paying agencies' capacity to deliver reliable data based, in addition, on ex-ante declarations and on-the-spot checks and comparing those declarations and those checks with the information given by the Court of Auditors and to check the veracity of the information provided by these bodies in the last four years;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

13. regrette qu'aucune mise en parallèle des droits reconnus aux patients et des obligations qui leur sont faites - conformément aux recommandations formulées dans le cadre du processus de réflexion - n'ait encore eu lieu et demande au Conseil ainsi qu'à la Commission de s'y atteler sans délai; demande aux États membres d'adopter une loi ou une charte des patients qui reconnaisse aux patients, entre autres, les droits suivants:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

13. Criticises the fact that a coordination of the views of the rights and duties of patients – as recommended by the Reflection Process – has not yet been carried out, and calls on the Council and the Commission to do so without delay; calls on the Member States to adopt a patients" law or patients" charter in which patients are granted, among others, the following rights:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

13. Criticises the fact that a coordination of the views of the rights and duties of patients – as recommended by the Process of Reflection – has not yet been carried out, and calls on the Council and the Commission to do so without delay; calls on the Member States to adopt a patients’ law or patients’ charter in which patients are granted, among others, the following rights:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

Telle qu'elle est maintenant rédigée, la modification proposée pourrait entraîner de la confusion si elle est mise en parallèle avec les exigences de l'article 41.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

The general language of the proposed amendment could draw confusion when contrasted with specific requirements of section 41.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-09]

La protection de la liberté d'association, par exemple, doit être mise en parallèle avec la protection des droits à la propriété.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-18]

Protection of freedom of association, for example, must be balanced against property rights.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-11-18]

La proportion de 33 p. 100 du montant des subventions que le gouvernement fédéral investit risque largement d'être diluée lorsque mise en parallèle avec ces dernières questions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-23]

The 33 per cent that the federal government invests is likely to be much less when the above-mentioned issues are taken into account.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-01-23]

Others have searched : un armoire de mise en parallèle armoire pour raccordement en parallèle assemblage parallèle connexion en parallèle mise en parallèle mise en parallèle approchée mise en parallèle précise mise en parallèle rigoureuse parallélisation Mise en parallèle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mise en parallèle

Date index:2021-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mise en parallèle " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)