Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Du cap vers la rive
Faire cap sur
Mettre le cap
Mettre le cap au
Mettre le cap sur
Mettre le cap sur la rive
Prendre son cap
Rallier la rive
Se diriger vers
Se diriger vers la rive

Translation of "Mettre le cap sur la rive " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mettre le cap sur la rive | rallier la rive | se diriger vers la rive

to make for the bank | to proceed towards the bank
IATE - Maritime and inland waterway transport
IATE - Maritime and inland waterway transport


mettre le cap sur [ mettre le cap au ]

steer for
Vocabulaire général
Commercial Fishing


du cap vers la rive

head to the bank
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


mettre le cap sur [ faire cap sur | se diriger vers ]

head for
Vocabulaire général
Special-Language Phraseology | Ship Piloting


prendre son cap [ mettre le cap ]

set heading
Transport par eau
Water Transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par conséquent, nous allons mettre le cap encore plus fermement sur la construction de l'avenir de l'Europe et nous engager dans les projets d'investissement efficaces énumérés ci-dessus, qui porteront leurs fruits à plus long terme et se trouvent au coeur même de la compétitivité et de la cohésion actuelles et futures de l'Europe.

We will therefore gear the tack even more firmly towards building the Union's future and commit to the efficient investment projects listed above, with a longer yield horizon and that lie at the very core of Europe's current and future competitiveness and cohesion.


La création de l'Union pour la Méditerranée partait d'un bon principe: mettre sur pied un partenariat de haut niveau entre les deux rives de la Méditerranée.

The idea behind the establishment of the Union for the Mediterranean was a positive one – that of a high level partnership between the two shores of the Mediterranean.


Un large soutien politique a été apporté à ces nouveaux principes directeurs lors d'une conférence ministérielle organisée à Paris en février 2007 au cours de laquelle 59 pays (dont le Soudan, le Tchad, l'Ouganda, la RDC, la Colombie, le Népal et le Sri Lanka, pays où des enfants sont utilisés comme soldats) ont adopté les «Engagements de Paris», vingt engagements pour mettre fin au phénomène, protéger les enfants, lutter conte l'impunité, saluer l'actualisation des Principes du Cap et s'engager à suivre les Principes de Pa ...[+++]

A wide political support was given to these new guiding principles during a ministerial conference held in Paris in February 2007 where 59 countries (including Chad, Colombia, DRC, Nepal, Sudan, Sri Lanka and Uganda, in all of which children are used as soldiers) adopted the "Paris commitments", 20 commitments aimed at ending the phenomena, protecting children, fighting against impunity, welcoming the updating of the Cape Town Principles and committing themselves to following the Paris Principles.


En rehaussant la sensibilité à l'égard des défis et des réussites qui se profilent à l'horizon pour notre pays, de tels facteurs permettront à la population canadienne et à la Chambre de mettre le cap de façon plus prudente vers un avenir sûr et satisfaisant.

Such factors will increase awareness of challenges and successes facing our country and will thereby enable the people of Canada and the House to steer more carefully toward a secure and satisfying future.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On ferait un grand pas vers la prévention du crime chez les jeunes si on pouvait mettre le cap sur la pauvreté chez les enfants.

We would be well on the way to preventing juvenile crime if we were able to focus on child poverty.


Les jeunes des Premières Nations veulent mettre le cap sur un avenir prometteur et se libérer du joug des pensionnats pour Autochtones et des générations laissées pour compte.

First nations youth want to move to a brighter future and away from a legacy of residential schools and generations left behind.


Monsieur le Président, je me demande si le député pourrait nous dire comment les néo-démocrates expliquent que ces bateaux continuent de mettre le cap sur le Canada.

Mr. Speaker, I wonder if the hon. member would comment on why the New Democrats think Canada is still being chosen as a target for these ships.


Analyse d’impact proportionnée accompagnant le document «Règlement (UE) no 176/2014 de la Commission du 25 février 2014 modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 afin, notamment, de déterminer les volumes de quotas de gaz à effet de serre à mettre aux enchères pour la période 2013-2020», disponible à l’adresse suivante ( [http ...]

Proportionate impact assessment accompanying the document Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 amending Regulation (EU) No 1031/2010, in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-20 available at: [http ...]


Je ne sais pas combien de députés ont pu aller dans des endroits comme la presqu'île Avalon, à Terre-Neuve-et-Labrador; le Cap-Breton; la rive nord de la Nouvelle-Écosse; Miramichi ou Edmundston, au Nouveau-Brunswick; et la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine, l'Estrie, les Laurentides et l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec.

I do not know how many members may have been to places like Avalon Peninsula, Newfoundland and Labrador; Cape Breton; the north shore of Nova Scotia; Miramichi or Edmundston in New Brunswick; Gaspésie; Îles-de-la-Madeleine, Quebec; Estrie, Quebec; Laurentides; and Abitibi-Témiscamingue.


La stagnation économique que connaît la zone euro, voire la récession qui sévit dans certains États membres, la hausse du chômage, l'accentuation des inégalités et la pauvreté, alliées à l'incapacité de l'Union européenne de mettre le cap sur la croissance, n'attestent pas de manière convaincante de la conduite d'une gouvernance économique efficace et efficiente.

Economic stagnation in the Eurozone and even recession in some Members States, increasing unemployment, inequality and poverty, plus the incapacity of the European Union to steer the wheel in the direction of growth, are no convincing proof of an efficient and successful economic governance.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mettre le cap sur la rive

Date index:2023-04-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)