M. Walt Lastewka: Quand je regarde la page 6, qui porte sur l'utilisation de la technologie par les entreprises canadiennes et américaines, je me rends compte que non seulement l'an 2000 nous pose un problème, mais que nous manquons vraiment de spécialistes de la conception assistée par ordinateur et de la CNC ainsi que de programmeurs.
Mr. Walt Lastewka: When I look at page 6, on the use of technology by Canadian and U.S. firms, I understand the fact that there's a Y2K problem, but in addition to that, we're really short on computer-aided design people, CNC people, and programmers.
