Le fait est que les politiques des conservateurs alourdissent la dette des particuliers ainsi que le fardeau fiscal des Canadiens, alors que la journée d'affranchissement de l'impôt des sociétés arrive maintenant des mois avant toutes les autres. Il n'est pas étonnant que le ministre cherche à faire du directeur parlementaire du budget sa meneuse de claque personnelle.
The fact is that Conservative policies leave individual Canadians with higher debt and bearing more and more of Canada's tax burden, while corporate tax freedom day is now months before everyone else's. It is no wonder that the minister wants to turn the Parliamentary Budget Officer into his own personal cheerleader.
