La fibrose kystique est une maladie héréditaire qui affecte surtout le système digestif et le système respiratoire et qui, à ce jour, demeure incurable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Cystic fibrosis is a genetic disease affecting primarily the respiratory and digestive systems. As yet there is no cure for it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

En ceci, cette allégation est susceptible de suggérer un effet physiologique bénéfique durable, consistant dans la préservation du bon état du système digestif, contrairement à d’autres vins présumés entraîner, à la suite de leur consommation cumulée, des effets durables négatifs pour le système digestif et, par conséquent, pour la santé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

In this, the claim might suggest a sustained beneficial physiological effect consisting in the preservation of a healthy digestive system, contrary to other wines, which are presumed to result, after being consumed a number of times, in sustained adverse effects on the digestive system and, consequently, on health.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-05]

Ce ne sont pas les pays candidats ou les nouveaux États membres qui sont «indigestes», mais bien notre système digestif qui est trop lent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

It is not the candidate countries or the new Member States that are indigestible: our digestive system is too slow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

2. promouvoir une bonne digestion et la santé constante du système digestif,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

2. Promote good digestion and the sustained health of the digestive tract.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– Recherche translationnelle sur les principales maladies - cancer, maladies cardiovasculaires, diabète/obésité, maladies rares et autres maladies chroniques, y compris les maladies rhumatismales, l'arthrite et les maladies du système musculo-squelettique, ainsi que les maladies respiratoires, notamment celles provoquées par les allergies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

– Translational research in major diseases – cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; other chronic diseases including arthritis, rheumatic and musculo-skeletal diseases and respiratory diseases, including those induced by allergies : to develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis with particular emphasis on treatment, including clinical research and the use of active ingredients .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-29]

L'argent recueilli lors de cette journée sera remis à l'Association québécoise de la fibrose kystique pour la recherche médicale afin de venir en aide à des jeunes comme William qui souffrent de cette maladie héréditaire et mortelle qui affecte les poumons et le système digestif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-10]

All of the money raised that day will be given to the Quebec Cystic Fibrosis Association for medical research in order to help young people like William who have this fatal, genetic disease that affects the lungs and digestive system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-10]

La viabilité du système est prouvée par la fait que l’Espagne, pays qui, avec le Royaume-Uni, possède un des troupeaux les plus significatifs de l’Union européenne, vient d’acheter un million d’appareils disposés dans le système digestif des ruminants afin de différencier les différents génotypes des ovins et des caprins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

The proof that the system is viable can be found in the fact that Spain, a country which, together with the United Kingdom, has one of the most significant herds in the European Union, has just gone ahead with the purchase of a million devices which are placed in the digestive system of ruminants for the differentiation of the different genotypes of sheep and goats.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-17]

Les médecins de l'hôpital Northwestern Memorial à Chicago on déclaré jeudi qu'une femme de 22 ans souffrant de la maladie de Crohn et dont les cellules blanches attaquaient le système digestif allait «prodigieusement bien» environ deux mois et demi après l'intervention.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

Doctors at Northwestern Memorial Hospital in Chicago said on Thursday that a 22-year old female Crohn's patient, whose white blood cells were attacking her digestive system, was doing “phenomenally well” 2 1/2 months after the procedure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-20]

D. considérant que la "Rand corporation", organisme américain expert dans la recherche stratégique au profit du Pentagone, a reconnu au printemps 2000 que les armes à l'uranium appauvri provoquent des dommages radiologiques aux poumons et au système digestif ainsi que des dommages cliniques aux reins,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-14]

D. whereas the Rand Corporation, an expert US body conducting strategic research for the Pentagon, acknowledged in spring 2000 that DU munitions cause radiological damage to the lungs and digestive system and clinical damage to the kidneys,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-14]

Chaque année quelque 200 millions de personnes sont atteintes de cette maladie qui affecte les conduits urinaires et le système digestif et l'on enregistre quelque 800.000 de décès par an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It attacks the urinary ducts or the digestive system of some 200 million people each year, 800.000 of them fatally.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Maladie du système digestif

Date index:2022-03-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Maladie du système digestif " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)