Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fiduciaire légataire
Legs de biens réels en fiducie
Legs en fiducie
Légataire de biens réels en fiducie
Léguer des biens immeubles
Léguer des biens réels
Léguer un bien personnel en fiducie
Léguer un bien réel en fiducie

Translation of "Léguer un bien réel en fiducie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
léguer un bien réel en fiducie

to devise in trust
IATE - LAW
IATE - LAW


léguer des biens réels [ léguer des biens immeubles ]

devise real estate [ devise real property ]
Droit des biens et de la propriété (common law)
Property Law (common law)


léguer un bien personnel en fiducie

to bequeath in trust
IATE - LAW
IATE - LAW


legs de biens réels en fiducie [ legs en fiducie ]

devise in trust [ trust devise ]
Droit des biens et de la propriété (common law) | Droit successoral (common law) | Droit des fiducies (common law) | PAJLO
Property Law (common law) | Law of Estates (common law) | Law of Trusts (common law) | PAJLO


legs de biens réels en fiducie

devise in trust
IATE - LAW
IATE - LAW


légataire de biens réels en fiducie [ fiduciaire légataire ]

devisee in trust
Droit successoral (common law)
Law of Estates (common law)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(5) Lorsqu’une personne ou une fiducie dont une personne est bénéficiaire a produit une déclaration de revenu en vertu de la partie I pour une année d’imposition, ainsi que le permet le présent article ou que l’exige l’article 150, et que, dans le calcul du revenu de la personne en vertu de la partie I, un montant a été déduit en vertu de l’alinéa 20(1)a), ou est réputé conformément au paragraphe 107(2) avoir été déductible en vertu de cet alinéa, relativement à un bien situé au Canada qui est un immeuble — ou ...[+++]

(5) If a person or a trust under which a person is a beneficiary has filed a return of income under Part I for a taxation year as permitted by this section or as required by section 150 and, in computing the amount of the person’s income under Part I an amount has been deducted under paragraph 20(1)(a), or is deemed by subsection 107(2) to have been allowed under that paragraph, in respect of property that is real property in Canada — or an interest therein — or an immovable in Canada — or a real right therein —, a timber resource property or a timber limit in Canada, the per ...[+++]


(i) le coût en capital du bien pour la fiducie au moment où il est acquis de nouveau est réputé correspondre au coût en capital réel du bien pour elle,

(i) the capital cost to the trust of the property on its reacquisition shall be deemed to be the amount that was the actual capital cost to the trust of the property, and


a) lorsque le coût en capital réel du bien pour la fiducie immédiatement avant la fin de ce jour excède son coût en capital présumé pour elle, les présomptions suivantes s’appliquent aux fins des articles 13 et 20 et des dispositions réglementaires prises en application de l’alinéa 20(1)a), tels qu’ils s’appliquent au bien ultérieurement :

(a) where the amount that was the capital cost to the trust of the property immediately before the end of the day (in this paragraph referred to as the “actual capital cost”) exceeds the deemed capital cost to the trust of the property, for the purpose of sections 13 and 20 and any regulations made for the purpose of paragraph 20(1)(a) as they apply in respect of the property at any subsequent time,


(2) Il est réputé ne jamais y avoir eu de limite à la valeur annuelle des immeubles ou de biens réels détenus par l'association ou en fiducie pour elle.

(2) There shall be deemed not to have been in the past any limitation on the annual value of any real or immovable property held by or in trust for the Corporation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) Il est réputé ne jamais y avoir eu de limite à la valeur annuelle des immeubles ou de biens réels détenus par l'association ou en fiducie pour elle.

(2) There shall be deemed not to have been in the past any limitation on the annual value of any real or immovable property held by or in trust for the Corporation.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Léguer un bien réel en fiducie

Date index:2024-04-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)