Ils ont déclaré à votre comité que, si le projet de loi était adopté et que des élections étaient déclenchées après le 1 septembre 2004 (le jour de l'entrée en vigueur du projet de loi), les coûts découlant des changements de noms s'élèveraient à environ 500 000 $.
They informed your Committee that if the bill becomes law and an election is called after September 1, 2004 (the date the Act comes into force), the costs arising from the name changes would amount to some $500,000.