M. Michael Peirce (directeur, Opérations juridiques, conseiller, Législation et planification parlementaire; conseiller, Bureau du Conseil privé): Ce serait absurde de donner la liste définitive aux candidats, car, comme on l'a expliqué, la liste définitive est préparée uniquement après le jour du scrutin et il n'y a plus de candidats à ce moment-là.
Mr. Michael Peirce (Director, Legal Operations; Counsel, Legislation and House Planning; Counsel, Privy Council Office): That would create an absurdity to give the final list to candidates, because the final list is prepared, as was explained, only after polling day and there are no candidates after polling day.