Ce qui perturbe les familles, c'est que nous connaissons nos enfants, quel que soit leur âge, en fonction de leur personnalité alors qu'on ne peut les décrire qu'en fonction d'une liste de déficiences dont la plus terrible est probablement celle qui provoquera une réaction.
One of the things that's so upsetting to families is that we know our children, no matter what age they are, by their personality, by who they are, and yet we're only ever allowed to describe them by lists of deficits, and the most appalling deficit you can produce is the one that's likely to provide some response.
