Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avoir des liens étroits
Doctrine du lien étroit
Lien étroit
Liens étroits
Liens étroits et véritables

Translation of "Liens étroits et véritables " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
liens étroits et véritables

real and substantial connection
droit > common law
droit > common law


lien étroit

close link
IATE - Financial institutions and credit | Business organisation
IATE - Financial institutions and credit | Business organisation




Liens étroits

Close links
IATE - Financial institutions and credit
IATE - Financial institutions and credit


lien étroit

close relationship
Législation sociale
Social Legislation


doctrine du lien étroit

doctrine of close connection
Théorie du droit
Legal System


avoir des liens étroits

be closely associated
Phraséologie
IATE - Phraseology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je suis très conscient du fait que je vous dis cela à titre d'universitaire issu de la classe moyenne qui a des liens étroits avec un certain nombre de personnes haut placées au sein du gouvernement de la Saskatchewan—je vous rappelle d'ailleurs qu'il existe en Saskatchewan une forte tradition d'administration du secteur public, qui remonte à l'époque de Tommy Douglas et d'Allan Blakeney—et que ce que je vous dis là n'est pas toute la vérité.

I'm very conscious that I'm saying this as a middle-class professor, and I have close links with the Saskatchewan government at its senior levels—and there is a strong public sector administration tradition in Saskatchewan, running back to Tommy Douglas and Allan Blakeney—and that it is far from being the complete truth.


Cette mesure a été fortement critiquée par certains, mais la véritable raison derrière cela est d'empêcher les litiges excessifs et de s'assurer que les gens ne puissent pas être traînés devant les tribunaux à moins d'avoir un lien étroit avec les enfants.

This has been strongly criticized by some, but the real reason behind it is to prevent excessive litigation and to make sure people can't be dragged into court unless there's a strong connection.


5. demande aux États-Unis et à l'Iran d'agir conformément à leur intérêt commun de rétablir la stabilité et la sécurité en Iraq et de combattre l'État islamique; relève cependant le lien étroit entre les situations en Iraq et en Syrie; souligne par conséquent qu'aux fins d'une éventuelle coopération fructueuse entre les États-Unis et l'Iran en Iraq, il convient de s'occuper en même temps de la situation en Syrie, où une véritable transition politique doit être mise en place d'urgence;

5. Calls on the US and Iran to act on the basis of their shared interest in a stable and secure Iraq and in opposition to the IS; notes, however, a close link between the situation in Iraq and that in Syria; stresses, therefore, that in order for potential cooperation between the US and Iran in Iraq to achieve tangible results, the situation in Syria needs to be simultaneously addressed, where a genuine political transition must be enacted as a matter of urgency;


35. salue le fait que le Conseil européen a souligné le rôle essentiel de la politique agricole commune (PAC) et de la politique de cohésion afin de soutenir la stratégie Europe 2020; invite à établir des liens étroits entre la stratégie Europe 2020 et la politique de cohésion, en tenant compte de l'incidence potentielle considérable de la politique de cohésion sur la réalisation des objectifs à long terme de la stratégie Europe 2020 et sur les mesures visant à faire face aux effets de la crise financière de façon durable et sociale; souligne que la politique de cohésion doit être un élément es ...[+++]

35. Welcomes that the European Council stressed the key role of the common agricultural policy and cohesion policy to support the EU 2020 strategy; calls for a strong linkage between the EU 2020 strategy and cohesion policy, taking into account the huge potential impact of cohesion policy on achieving the long-term aims of the EU 2020 strategy and on tackling the effects of the financial crisis in a sustainable and social way; emphasises that cohesion policy must be a key element of the EU 2020 strategy and must be a policy for all European regions, thus further reinforcing the truly European impact of the strategy; insists that the basic principles of cohesion policy - an integrated approach, multi-level-governance and true partnership ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cette décision a suscité une grande controverse en France (Par ailleurs, le président de la plus grande chaîne de télévision privée, TF1, était témoin du mariage de M. Sarkozy et entretient donc des liens étroits avec lui.) Il est possible que ce dossier, dans la perspective de l’Union européenne, soit davantage motivé par la politique partisane et l’opposition à M. Berlusconi que par un véritable débat sur la liberté des médias et la liberté de l’information.

This has caused significant controversy in France (In addition, the chairman of the largest privately-owned television channel, TF1, was Mr Sarkozy’s best man and therefore has a very close relationship with him.) It is possible that this case, from the perspective of the European Union, is motivated more by party politics and by opposition to Mr Berlusconi, rather than being a genuine debate on the freedom of the media and the freedom of information.


Dans une série d’une dizaine de livres, il a osé dire toute la vérité sur la criminalité organisée dans notre pays et ses liens étroits avec l’élite politique et les milieux judiciaires.

In a series of ten or so books he dared shed light on the whole truth about organised crime in our country and its close ties with the political elite and the judiciary.


Honorables sénateurs, je ressens, j'en suis certain, la même frustration que de nombreux Canadiens, car le projet de loi C-28 fait clairement ressortir le manquement du gouvernement à reconnaître le lien étroit entre une politique environnementale solide et une politique économique solide, de même que les occasions véritables et l'énorme potentiel qui en découleront.

Honourable senators, I feel the frustration that I am sure many Canadians feel because Bill C-28 so clearly underlines the government's failure to recognize the strong opportunity, potential and link between strong environmental policy and strong economic policy for the future.


Fondamentalement, je pense que nous devons continuer d’agir sur les deux fronts, car nous ne devons pas négliger le lien étroit qui existe entre les questions d’emploi et de sécurité sociale et la question de notre capacité à créer ou non une véritable croissance en Europe.

Fundamentally, I believe, we have to continue to take action on both fronts, for we must not overlook the close connection between issues of employment and social security and the question of whether we will succeed in recreating proper growth in Europe.


Ils se disent en faveur des mesures suivantes: offrir des soins de santé, de généreuses dispositions à l'égard de nos enfants et un avenir brillant aux Autochtones; régler le problème du changement climatique; faire en sorte que le Canada soit réputé sur les plans de l'innovation et de l'apprentissage; avoir des villes de premier ordre et des collectivités en santé; favoriser des liens étroits entre le gouvernement et les citoyens; et veiller à ce que le Canada soit respecté sur la scène mondiale. Toutes les paroles creuses que nous servent les Libéraux au sujet de ces enjeux importants repr ...[+++]

Liberals say that they want health care, generous provisions for our children, aboriginals with a bright future, to fix climate change, to have Canada renowned for innovation and learning, worldclass cities and healthy communities, close relations between government and citizens, and respect for Canada on the world stage, but Liberal hot air on these important topics is very likely the real and hidden cause of global warming.


Par le biais de la télévision, nous avons tous ensemble vécu ces moments — non seulement en tant qu'amis mais aussi comme une véritable famille, unis par les libertés et les valeurs que nous partageons et par les liens étroits qui existent entre nos démocraties.

Throughout the television coverage, we shared all of this together — not only as friends but also as a true family, joined because of our freedoms and our values and the closeness of our democracies.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Liens étroits et véritables

Date index:2022-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)