Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aborigène
Bruant lapon
Chouette cendrée
Chouette lapone
Esquimau
Indien
Indigène
Lapon
Lapone
Lapons
Mésange lapone
Peuple autochtone
Peuple lapon
Population autochtone
Population indigène
S'ennuyer comme un lapon en Suisse
Samer

Translation of "Lapon " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Lapon [ Lapone ]

Laplander [ Saami ]
Gentilés et ethnonymes (hors Canada)
Inhabitant Names and Ethnonyms (outside Canada)


SNOMEDCT-CA (groupe ethnique) / 67165000
SNOMEDCT-CA (groupe ethnique) / 67165000


bruant lapon

lapland bunting
Zoologie systématique (Botanique et zoologie)
Botany & zoology


chouette lapone | chouette cendrée

great gray owl | Lapland owl | Lapp owl
zoologie > ornithologie
zoologie > ornithologie


lapon

Lapp [ Lappish | Sami ]
Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics


mésange lapone

siberian tit
IATE - Natural environment
IATE - Natural environment


chouette lapone

great grey owl
IATE - Natural environment
IATE - Natural environment


chouette lapone

great grey owl
IATE - ENVIRONMENT | Natural and applied sciences
IATE - ENVIRONMENT | Natural and applied sciences


s'ennuyer comme un lapon en Suisse

be bored stiff
Traduction
Translation


population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2816 démographie et population | BT1 composition de la population | RT groupe ethnique [2821] | protection des minorités [1236]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2816 demography and population | BT1 composition of the population | RT ethnic group [2821] | protection of minorities [1236]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Que savons-nous des conditions de vie en Laponie du Nord, et que savent les Lapons - il faut bien que je le dise, Christian, ne m'en veux pas - de certaines régions de la Bavière?

What do we know here about living conditions in Northern Lapland, and what do the Lapps know – don't be cross with me Christian, it has to be said – about parts of Bavaria?


Cela concernait surtout l’engagement pris par ces pays pour la préservation et le développement des moyens d’existence, de la langue, de la culture et du mode de vie du peuple lapon; la culture et les moyens d’existence traditionnels du peuple lapon étaient considérés comme tributaires d’activités économiques de base telles que l’élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon.

This was especially relevant to these countries’ commitment to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sámi people, and they considered that traditional Sámi culture and livelihood depended on primary economic activities, such as reindeer husbandry, in the traditional areas of Sámi settlement.


Dans les déclarations et les protocoles annexés à la Constitution européenne, la conférence note que «la Suède et la Finlande se sont engagées à préserver et à développer les moyens d’existence, la langue, la culture et le mode de vie du peuple lapon et considère que la culture et les moyens d’existence traditionnels du peuple lapon sont tributaires d’activités économiques de base telles que l’élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon».

In the Declarations concerning Protocols annexed to the EU Constitution, the Convention states that 'Sweden and Finland are committed to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sami people and considers that traditional Sami culture and livelihood depend on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sami settlement'.


La Commission a-t-elle examiné la façon dont la directive «habitats» et le projet de directive «introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales» (COM(2004)0532 ) a influencé, pour la première, ou va influencer, pour la seconde, la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général?

Has the Commission considered how the Habitats Directive and the proposal for a directive on 'introducing humane trapping standards for certain animal species' (COM(2004)0532 ) have affected or will affect hunting for the Sami in Sweden, and the Sami people in general?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans les déclarations et les protocoles annexés à la Constitution européenne, la conférence note que "la Suède et la Finlande se sont engagées à préserver et à développer les moyens d'existence, la langue, la culture et le mode de vie du peuple lapon et considère que la culture et les moyens d'existence traditionnels du peuple lapon sont tributaires d'activités économiques de base telles que l'élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon".

In the Declarations concerning Protocols annexed to the EU Constitution, the Convention states that 'Sweden and Finland are committed to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sami people and considers that traditional Sami culture and livelihood depend on primary economic activities, such as reindeer husbandry in the traditional areas of Sami settlement'.


La Commission a-t-elle examiné la façon dont la directive "habitats" et le projet de directive "introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales" (COM(2004)0532) a influencé, pour la première, ou va influencer, pour la seconde, la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général?

Has the Commission considered how the Habitats Directive and the proposal for a directive on 'introducing humane trapping standards for certain animal species' (COM(2004)0532) have affected or will affect hunting for the Sami in Sweden, and the Sami people in general?


Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je voudrais également souhaiter la bienvenue au président Sven-Roald Nystø, président du Parlement lapon de Norvège.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I also wish to welcome Sven-Roald Nystø, President of the Norwegian Sámi Parliament.


En Finlande, les actions positives s'adressent spécifiquement aux Lapons.

In Finland positive action is specifically recognised for the Sami people.


Ces mesures seront gérées par le Sametinget (parlement lapon).

These measures will be managed by the Sametinget (the SAMI parliament).


Chaque programme contient des mesures spéciales destinées à promouvoir le développement de la culture et des industries traditionnelles lapones.

Each programme contains special measures to promote the development of SAMI culture and traditional SAMI industries.




Others have searched : lapone    lapons    aborigène    bruant lapon    chouette cendrée    chouette lapone    esquimau    indien    indigène    mésange lapone    peuple autochtone    peuple lapon    population autochtone    population indigène    Lapon    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Lapon

Date index:2021-04-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)