Contrairement à ce qu'a affirmé le sénateur Boudreau, la caractéristique importante d'un gouvernement responsable est la gestion et le contrôle des excès de l'exécutif et du pouvoir de l'exécutif, ainsi que le fait de libérer le Parlement de la manipulation ministérielle, autrement dit, en langage parlementaire, de la corruption.
Contrary to what Senator Boudreau has told us, the important feature of responsible government is the management and control of executive excess and executive power, and the freeing up of Parliament from ministerial manipulation — in parliamentary language, corruption.